RILI, XVI, Nº 2 (32), 2018, 83-96 El sistema pronominal átono de tercera persona en la variedad de contacto con el tzutujil: hacia una concordancia de objeto* The system of unstressed third person pronouns in the Spanish-Tzutujil contact scenario: Towards object agreement ANA I SABEL GARCÍA TESORO Universidad de Antioquia, Colombia anaigarcia@gmail.com | Resumen: El objetivo del presente estudio es analizar la tendencia al empleo de lo o un cero fonético para la marcación del objeto directo de tercera persona en un corpus oral de bilingües tzutujil-español recogido en San Pedro la Laguna, Guatemala. La situación de contacto intenso que se da desde hace años entre las dos lenguas ha motivado cambios en el español que se han consolidado como norma estable en dicha área. El sistema de marcación del objeto analizado se caracterizaría básicamente por dos fenómenos: a) el empleo de una única forma lo invaria- ble que ha perdido la morfología de género y número; b) la omisión de la misma, esto es, un cero fonético. A través del análisis del uso de los pronombres átonos de tercera persona, mos- traremos que estos cambios se enmarcan dentro de un proceso de reorganización del sistema pronominal que se ha producido debido a la situación de bilingüismo y contacto intenso con el tzutujil, y que se manifesta en una aceleración del proceso de gramaticalización del sistema pronominal de objeto directo del español hacia una concordancia de objeto. Palabras clave: Contacto de lenguas, sistema pronominal (tercera persona), gramaticaliza- ción, cambio inducido por contacto. * Este artículo se deriva de la investigación “Español en contacto con lenguas mayas en Guatemala: análisis de la variación gramatical del español en contacto con el tzutujil”, fnanciado por el Comité para el Desarrollo de la Investigación de la Universidad de Antioquia (número de acta 2016-12806 del 15 de febrero de 2018). Se desarrolló, además, en el marco del proyecto El español en contacto con otras lenguas II: variación y cambio lingüístico, fnanciado por el Ministerio de Economía y Competitividad de España (FFI2015-67034-P).