Cadernos de Terminologia nº 05, 2012, p. 01. SUMÁRIO Apresentação Adriana Zavaglia 02 Dúvidas e controvérsias Francis Henrik Aubert 05 Equivalência funcional na tradução juramentada Tinka Reichmann 44 Aspectos culturais da tradução juramentada Adriana Zavaglia e Carolina Poppi 54