La argentinización del policial en los casos del comisario Laurenzi de Rodolfo Walsh Por Hernán Maltz * El problema de la nacionalización del género policial en Argentina E l punto de interés de este escrito radica en un aspecto que ex- cede lo estrictamente formal del género policial: 1 nos referimos a lo que ha sido delimitado como el problema de la nacionalización de dicho género en nuestro país. Problema en el que el propio Ro- dolfo Walsh interviene de manera consciente al consignar en 1953 que Buenos Aires (y Argentina, como se desprende de la lectura de los relatos del comisario Laurenzi) puede ser la geografía donde se desenvuelvan casos policiales: “se ha producido un cambio en la actitud del público: se admite ya la posibilidad de que Buenos Aires sea el escenario de una aventura policial”. 2 Partimos de lo que sostiene la estudiosa argentina Analía Capdevila en torno de dicho proceso de nacionalización: “Dos cuestiones se asocian obligatoriamente al problema de la nacio- nalización del género policial en nuestro país: el de la creación de un ‘ambiente argentino’ y el de la relación particular que en el universo fccional se establece entre el detective, la verdad y la justicia”. 3 Por un lado, en este trabajo nos focalizamos en el pri- mero de esos factores con la intención de discutir los mecanismos narrativos que funcionan al interior de los casos de Laurenzi. 4 Por * Becario del Consejo Interuniversitario Nacional con sede de trabajo en el Instituto de Filología y Literaturas Hispánicas “Dr. Amado Alonso” en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires; e-mail: <hermaltz@gmail.com>. 1 Más allá de posibles debates al respecto, no debería haber dudas sobre la inserción de la serie Laurenzi en el género policial: en cada relato hay, como base, un crimen (o más), un detective y una indagación que esclarece los hechos. 2 Rodolfo Walsh, “Noticia”, en Jorge Luis Borges, Francisco Marull et al., Diez cuentos policiales argentinos, Buenos Aires, Hachette, 1953, p. 8. 3 Analía Capdevila, “Walsh y el policial argentino: los casos del comisario Laurenzi”, Revista de Letras (Universidad Nacional de Rosario, Argentina), núm. 5 (1997), p. 2, en de: <http://www.lectorcomun.com/descarga/173/1/walsh-y-el-policial-argentino-los- casos-del-comisario-laurenzi.pdf>. Consultada el 13-vi-2014. 4 En este escrito nos focalizamos en los siete cuentos de la serie Laurenzi, constituida por “Simbiosis”, “La Trampa”, “Zugzwang”, “Los dos montones de tierra”, “Trasposi- Hernán Maltz.indd 115 13/03/15 15:42