CEEOL copyright 2019 CEEOL copyright 2019 319 VAŽAN DOPRINOS OTKRIVANJU ZABORAVLJENE BOSNE Erma Ramić-Kunić, ur., Čajničko četveroevanđelje: Bosanski rukopis s početka 15. stoljeća, Sarajevo: Institut za jezik Univerziteta u Sarajevu, 2017. Mehmed Kardaš .RQFHP  JRGLQH X L]GDQMX ,QVWLWXWD ]D MH]LN 8QLYHU]L WHWD X 6DUDMHYX L]DãOR MH NULWLþNR L]GDQMH ýDMQLþNRJ þHWYHURHYDQ ÿHOMD ERVDQVNRJ UXNRSLVD V SRþHWND  VWROMHüD 5XNRSLV MH SUL UHGLOD VDUDGQLFD ,QVWLWXWD ]D MH]LN (UPD 5DPLü.XQLü D XUHGQLFD L VWUXþQD VDYMHWQLFD L]GDQMD MH /HMOD 1DNDã 2YRP NQMLJRP RVLP ãWR MH RERJDüHQD WUDGLFLMD L]GDYDQMD ERVDQVNLK VUHGQMRYMHNRYQLK UXNRSLVD XþLQMHQ MH L ]QDþDMDQ SRPDN X SURXþDYDQMX ERVDQVNH UHGDNFLMH FUNYHQRVODYHQVNRJ MH]LND 6WRJD üH VH QMRPH SRQDMYL ãH RNRULVWLWL ILOROR]L VODYHQVNRJ SULMHYRGD (YDQÿHOMD DOL L VYL RQL NRML VH LQWHUHVLUDMX ]D SLVDQX L NXOWXUQX EDãWLQX VUHGQMRYMHNRYQH %RVQH 1HPD VXPQMH X WR GD MH QD SROMX REMDYOMLYDQMD L SUH]HQWL UDQMD ERVDQVNH VUHGQMRYMHNRYQH EDãWLQH SRVHELFH RQH QDVWDOH X NULOX &UNYH ERVDQVNH X SRVOMHGQMLK GHVHWDN JRGLQD QDM]QDþDMQLML GRSULQRV GDR XSUDYR 0HÿXQDURGQL IRUXP %RVQD 2YD NQMLJD QD QHNL QDþLQ QDVWDYOMD WUDGLFLMX L]GDYDQMD ERVDQVNLK FUNYHQRVODYHQ VNLK UXNRSLVD NRMRP VH GDQDV PRåH SRKYDOLWL 0HÿXQDURGQL IRUXP %RVQD 9ULMHGQLP L]GDQMLPD 5DGRVDYOMHYH ERVDQVNH NQMLJH XU $ 1D]RU  %RVDQVNRJ SVDOWLUD L] =ERUQLND +YDOD NUVWMDQLQD XU / 1DNDã L & 0 0DF5REHUW  L 9UXWRþNRJ ERVDQVNRJ þHWYHURHYDQÿHOMD XU / 1DNDã  VDGD PRåHPR SULGUXåLWL L LQVWLWXWRYR L]GDQMH ýDMQLþNRJ þHWYHURHYDQÿHOMD 9DOMDOR EL RYRP SULOLNRP L]UD]LWL QDGX GD üH 0HÿXQDURGQL IRUXP %RVQD X RNYL