Vestnik slavianskikh kul’tur. 2019. Vol. 52 199 Philological sciences УДК 811.16 ББК 81.2(4Бос)-67 This is an open access article distributed under the Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) © 2019 г. Г. П. Пилипенко г. Москва, Россия ФОНЕТИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА УКРАИНСКОГО ГОВОРА БОСНИИ И ГЕРЦЕГОВИНЫ Публикация подготовлена в рамках проекта ИСЛ РАН «Язык и культура в полиэтничных и поликонфессиональных сообществах Юго-Восточной Европы: междисциплинарное исследование», включенного в программу фундаментальных исследований 2018–2020 президиума РАН «Культурно-сложные общества: понимание и управление» Аннотация: В статье рассматриваются особенности вокализма, консонантизма и некоторые элементы акцентуации украинского говора в Боснии и Герцеговине. Украинский язык функционирует в основном в бытовой, семейной и религиозной сферах, тогда как для коммуникации за пределами общины используется сербо- хорватский язык. Материал для анализа получен в результате трех экспедиций в местах расселения украинцев. Полевое исследование проводилось в Баня-Луке, Прняворе, Яблане, Трнополе, Поточанах, Хрвачанах, Лишне. Систематизированы основные фонетические характеристики украинской речи информантов. Рассма- триваемые черты в области вокализма, консонантизма и акцентных явлений свиде- тельствуют о принадлежности обследуемого говора к поднестровскому диалекту юго-западной группы наречий украинского языка. Украинцы прибывали на новую территорию из разных диалектных зон, поэтому в новых условиях наблюдается контактирование диалектов. В развитии некоторых особенностей, помимо вну- триязыковых тенденций, можно предположить также влияние доминирующего сербохорватского языка. Собранные в полевых условиях данные сопоставляются с описанием украинских диалектов и с материалами Атласа украинского языка. В приложении впервые публикуются образцы диалектных текстов, отражающие основные фонетические черты говора украинцев, проживающих в Боснии и Гер- цеговине. Ключевые слова: украинский язык, вокализм, консонантизм, акцентуация, языко- вые контакты, сербохорватский язык, Босния и Герцеговина, полевое исследова- ние. Информация об авторе: Глеб Петрович Пилипенко — кандидат филологиче- ских наук, старший научный сотрудник, Институт славяноведения Российской академии наук, Ленинский пр., д. 32 А, корп. В, 119991 г. Москва, Россия. E-mail: glebpilipenko@mail.ru Дата поступления статьи: 10.07.2018 Дата публикации: 28.06.2019 Для цитирования: Пилипенко Г. П. Фонетическая характеристика украинско- го говора Боснии и Герцеговины // Вестник славянских культур. 2019. Т. 52. С. 199–217.