•Investigación Teatral Vol. 3, Núm. 5 Invierno 2013-2014 •Ileana Diéguez 28 Serra, Vanessa. Fotografía del Cadáver de David N. Morales Colón, a quien llamaban “El Matatán”. Primera Hora, Guaynabo, Puerto Rico. 28 abril 2010. http://www.primerahora.com/entierrotradicionalparaelhom- brequevelaronensumotora-383683.html (Consultado 15 de octubre de 2010). Uribe, María Victoria. 1996. Matar, rematar y contramatar. Las masacres de la Violencia en el Tolima, 1948-1964. Bogotá: CINEP. _____. 2004. Antropología de la inhumanidad. Un ensayo interpretativo sobre el terror en Colombia. Bogotá: Norma. Warburg, Aby. 2010. Atlas Mnemosyne (Edición de Martin Warnke y Fernando Checa). Madrid: Akal. Žižek, Slavoj. 2005. Bienvenidos al desierto de lo real. Madrid: Akal. Fecha de recepción del artículo: 15 de diciembre de 2012 Fecha de recepción de la versión revisada: 22 de mayo de 2013 Retomando un diálogo: realidad, estrategias poéticas y testigos en Akropolis y La investigación Pamela Brownell Resumen Este artículo aborda dos obras que, de maneras muy diversas, tocan el tema de los campos de concentración del nazismo: Akropolis (1962), del Teatro Laboratorium, dirigido por Jerzy Grotowski, y La investigación (1965), obra canónica del teatro documental escrita por Peter Weiss. Ha- blamos de retomar un diálogo porque, en el momento de su recorrido internacional, ambas obras fueron frecuentemente comparadas para se- ñalar dos modos contrapuestos de entender el teatro y de acercarse a la re- presentación de lo irrepresentable. Deseo recuperarlo porque este diálogo es relevante para los debates estéticos y políticos contemporáneos. Ade- más de señalar las profundas diferencias de sus estrategias poéticas y de la concepción de ‘lo real’ que subyace en cada una, nos interesará también marcar aspectos que ambas tienen en común y articular estas reflexiones con las teorizaciones de Giorgio Agamben acerca de la figura del ‘testigo’. Palabras clave: Jerzy Grotowski, Peter Weiss, lo real, Teatro Laboratorium, poética teatral, Teatro documental, Auschwitz Abstract Resuming a dialog: reality, poetic strategies and witnesses in Akropolis and e Investigation is article focuses on two works that have dealt, in very different ways, with the subject of Nazi concentration camps: Akropolis (1962), by Jer- zy Grotowski and his Laboratory eatre, and e Investigation(1965), a milestone of documentary theatre written by Peter Weiss. At the time they became internationally known, both plays were frequently compared as two radically opposite ways to understand theatre and attempting to rep- 29