Electronic copy available at: http://ssrn.com/abstract=1435259 TV or not TV? Subtitling and English skills Augusto RupØrez Micola Universitat Pompeu Fabra and Barcelona GSE Arturo Bris IMD, Yale ICF, ECGI Albert Banal-Estaæol City University and Universitat Pompeu Fabra March 5, 2009