302 Песен на Песните в средновековни славянски кирилски ръкописи: преводни съответствия на гръцкия текст в Септуагинта Маргарет Димитрова (Софийски университет „Св. Климент Охридски“) The Song of Songs in Medieval Slavonic Cyrillic Manuscripts: Translation Counterparts to the Greek Text in Septuagint Margaret Dimitrova (St. Kliment Ohridski University of Sofia) The author compares the lexical choices in three translations of Solomon’s Song made from Greek disseminated in medieval Slavonic Cyrillic manuscripts: an early translation of the late 9 th or early 10 th century and two later ones imbedded in catenae. Цели и задачи.   Песен на Песните    -     –      ,          .    (  interpretatio christiana     ,  170 – 235,  , . 185 – 254)  /   ,  /       , ,      ,      .      ()          ,                 Slavia orthodoxa.   ,          (),       .      (, LXX)            .. ,        (),        ,           (      ,     ). 1             (       )   ,   -   ,         –       . 2             1  1980, 1983, 1988, 2002. 2  2002,  1985,  1989,  1998.