Hist. Aug., Hadr. 13, 6: La consagración del templo de Zeus Olimpio. Adriano y la integración religiosa del imperio Hist. Aug., Hadr. 13.6: the consecration of the temple of Zeus Olympios. Hadrian and the religious integration of the empire Resumen Hist. Aug., Hadr. 13, 6 es, junto con Cass. Dio, LXIX 16, 1-2, nuestro único testimo- nio literario del viaje de Adriano por Orien- te entre los años 128 y 134. Hist. Aug., Hadr. 13, 6 recoge, de manera somera y compri- mida, algunos de los acontecimientos cru- ciales de este viaje. Uno de estos fue la con- sagración del templo de Zeus Olimpio en Atenas. La Historia Augusta parece situar la consagración en 128 aunque los testimo- nios epigráfcos la fechan, indudablemente, en 132. Sobre esta discrepancia, Weber, se- guido por Graindor, articuló la explicación una doble ceremonia: en el 128, la dedica- tio, y en el 132, la consecratio. He tratado de Juan Manuel Cortés Copete Universidad Pablo de Olavide de Sevilla jmcorcop@upo.es Abstract Hist. Aug., Hadr. 13, 6 is, together with Cass. Dio, LXIX 16, 1-2, the only literary evidence for Hadrian Eastern journey dur- ing years 128 y 134 AD. Hist. Aug., Hadr. 13, 6 relates briefy some of the crucial hap- penings which took place during the jour- ney, such as the consecration of the temple of Zeus Olympios in Athens. Te Historia Augusta appears to place the consecration during the year 128 AD, although the ep- igraphic evidence unquestionably dates it to 132 AD. Weber attempted to explain this discrepancy by means of a double ceremo- ny, a dedicatio in 128 AD and the consecra- tion in 132 AD. I have attempted to demon- https://doi.org/10.20318/arys.2018.4456 - Arys, 16, 2018 [207-238] issn 1575-166x * Este estudio se ha realizado dentro del proyecto “Adriano y la integración de la diversidad regional. Una perspectiva histórica e historiográfca” (HAR2015-65451-C2-1-P MINECO/FEDER).