RÓNAI: REVISTA DE ESTUDOS CLÁSSICOS E TRADUTÓRIOS – 2019 V.7 N.1 – pp. 27-40 – UFJF – JUIZ DE FORA 27 Passado, Presente e experiências: reflexões sobre a recepção dos antigos gregos em Curitiba na virada do século XX 1 Renata Senna Garraffoni * RESUMO: O presente artigo apresenta os primeiros resultados de uma pesquisa mais ampla sobre recepção dos gregos antigos na virada do século XIX em Curitiba. Por se tratar de um trabalho em estágio inicial, o artigo é uma proposta de leitura que visa refletir sobre estética simbolista, experiência de vida e as relações possíveis entre passado e presente em um lugar em que os antigos gregos não se fizeram presente historicamente, mas tiveram um papel importante na constituição de laços de sociabilidade na Modernidade. Focando no trabalho de Dario Vellozo busco analisar como sua leitura dos antigos gregos permitiu um fluxo de ideias que se materializaram em experiências coletivas diversas, criando novas possibilidades de existir no Brasil da primeira República. Palavras-chave: poesia simbolista; recepção grega; literatura; política. Past, present and experiences: some reflections on Ancient Greek reception at Curitiba in the early 20th century ABSTRACT: This paper is part of a wider research in Greek reception at Curitiba in the end of 19th century and beginning of the 20th. The aim of the paper is to discuss the relationship among symbolism, life experience and modern Greek reception in a city which ancient Greeks have never been, however became part of local identity in Modernity. I shall focus in Dario Vellozo’s life and writings to propose how his way of understanding ancient Greek philosophy and literature promoted new experiences and possibilities of identity and sociability in Brazil during the first Republican period. Keywords: symbolism poetry; Greek reception; literature; politics. Introdução Há vários anos tenho me dedicado ao estudo dos grafites parietais de Pompeia, portanto, entender o contexto da escavação da cidade é uma questão que foi se tornando mais presente ao longo da pesquisa. Como Pompeia tem uma história muito particular, pois foi soterrada pelo vulcão Vesúvio no final do século I da nossa era, passou por 1 O presente texto foi escrito para conferência de abertura da XXV Semana de Estudos Classicos, realizada na Universidade Federal de Juiz de Fora, de 17 a 20 de setembro de 2018, tendo sido feitas algumas alterações para publicação. Agradeço ao Gustavo Frade e a Carol Rocha pelo gentil convite, oportunidade de reflexão e hospitalidade. Agradeço, também, aos seguintes colegas pelo apoio nessa fase inicial da pesquisa: Ana Paula Vosne Martins, Claudio Willer, Maria Tarcisa Bega, Marion Brepohl, Martha Becker Morales, Pedro Paulo Funari, Pérola de Paula Sanfelice, Renato Carneiro Jr e Roberto Machado. * Doutora em História, professora de História Antiga no Departamento de História da UFPR desde 2004. E-mail de contato: resenna93@hotmail.com.