11/10/2019 Los dibujos de Ignacio Tirsch (1733-1781), tres cartas y una curiosa relación. Las historias naturales jesuitas de la Antigua California https://journals.openedition.org/nuevomundo/76562 1/20 Nuevo Mundo Mundos Nuevos Nouveaux mondes mondes nouveaux - Novo Mundo Mundos Novos - New world New worlds Débats | 2019 Ciencia y traducción jesuitas en el septentrión novohispano – Coord. Jaime Marroquín Arredondo y Angélica Morales Sarabia ANGÉLICA MORALES SARABIA Los dibujos de Ignacio Tirsch (1733-1781), tres cartas y una curiosa relación. Las historias naturales jesuitas de la Antigua California The drawings of Ignacio Tirsch (1733-1781), Three Letters and a Curious Relation. The Jesuit Natural Histories of Early California [08/10/2019] Résumés Español English Los dibujos que realizó Ignacio Tirsch (1733-1781), forman parte del trabajo misional jesuita, en el septentrión novohispano. Hoy en día podemos encontrar algunos de estos dibujos ilustrando libros especializados o bien en campañas publicitarias sobre Baja California. Sin embargo, siguen abiertas algunas interrogantes sobre su contexto de producción de estos dibujos, así como sus contribuciones a la historia natural sobre la antigua california escritas en el exilio jesuita. En este artículo me propongo analizar cómo y para qué fueron elaborados estos dibujos; y tratar de plantear algunos escenarios posibles al momento de su elaboración. Además de sus experiencias y observaciones de campo, existe la posibilidad de que Ignacio Tirsch contará con algunas notas realizadas en los alrededores de las misiones o manuscritos de otros jesuitas sobre california, además del apoyo de otro dibujante y del uso del método de la ekphrasis.