25 25 EL DERECHO CIVIL: PERSPECTIVAS FUTURAS CIVIL LAW: FUTURE PROSPECTS Fernando de Trazegnies Granda * Pontfcia Universidad Católica del Perú Miembro del Consejo Consultvo de THĒMIS El Derecho Civil es una fgura que todos cono- cen, pero pocos comprenden. Es considerada una insttución jurídica básica, clave para en- tender el desarrollo histórico del Derecho. Sin embargo, voces discordantes cuestonan la utlidad del Derecho Civil ante los desafos del mundo contemporáneo. En el presente artculo, que fue escrito hace ya veinte años, el autor presenta de manera clara las crítcas que se hacían al Derecho Ci- vil, así como la amenaza de desaparición que pendía sobre él, y propone soluciones para que el mismo se transforme y logre adaptarse a los cambios, evitando su extnción. Civil Law is the kind of fgure that everybody knows about, but only a few understand. It is considered a basic legal insttuton, key to understand the historical development of Law. However, discordant voices queston the usefulness of Civil Law in front of the challenges from the contemporary world. In this paper, writen twenty years ago, the author introduces in a clear way the critcism towards Civil Law, as well as the threat of disappearance that hanged above it, and proposes solutons for Civil Law to transform and adapt it to changes, in order to avoid extncton. Key Words: Civil Law; modernizaton of Law; History of Western Law; social change; insttutonal adaptaton. Palabras clave: Derecho Civil; modernización del Derecho; Historia del Derecho Occidental; cambio social; adaptación insttucional. * Abogado. Doctor en Derecho por la Universidad de París. Profesor de Filosofía del Derecho en la Facultad de Derecho de la Pontifcia Universidad Católica del Perú y docente del Doctorado de Derecho de la PUCP. Miembro de número de la Academia Peruana del Derecho. Miembro titular de la Sociedad Peruana de Dere- cho Internacional. Miembro de la Comisión Reformadora del Código Civil de 1936. Ex Ministro de Relaciones Exteriores del Perú. Ex Decano de la Facultad de Derecho de la PUCP. Contacto: ftrazeg@pucp.pe Nota del Editor: El presente artículo fue elaborado en julio de 1994, recibido por el Consejo Editorial el día 8 de septiembre de 2014 y aceptado por el mismo el 22 de septiembre de 2014.