STANİSLAVSKİ VE OYUNCULUK YÖNTEMİ ÜZERİNE Bora TANYEL Uluç ESEN Bu çalışına, 1994-95 sezonunda Boğaziçi Üniversitesi Tiyatro Kulübü bünyesinde "kulüp içi aktarım semineri" olarak ha zırlan mış ve a ynı yıl Amatör Tiyatrolar Çevresi (ATÇ) bünyesi nde sunulmuştur. 1. Giriş Stanislavsi adı beleğimizde nasıl bir çağrışım buluyor? Türkçeye çevrilenbirikikitabınıokumuşsak,aklımızaouncularınayaratıcılığın sırlaınıöğretenbir"oyunculukteorisyeni"nigetirebiliriz.Eğerbirazdaha derinleşirveStanisavski'ye tΞyatrotarihindebirmsyonatetmekistersek, onu"doğalcılığıntiyatroalanındakienyetkintemsilcisi"olarakdadüşü nebiliriz. Elimizdekuvvetliverilervardırkitaplarındasürekli"doğallık uyarısındabulunurvehakkındakibütüneleştiriletiyatrosunun"doğalcı karakteri"ne dönüktür. Dolayısıyla, Stanislaski'nin geliştirdiği bir oyunculuk yönteminden söz ediyorsak bunun doğalcı bir karakter taşıdığınıidaedebiliriz.Çünkü,doğalcıanlayışasahipbiryönetmenhiç kuşkusuz doğalcı bir oyunculuk anlayışı geliştirecektir. O halde, Stanislavskiadıbelleğimizdenasılbirçağrışımbuluyor? "Stanislavski, oyuncularınayaratıcılığınsırlarınıöğreter´,tiyatroveoyunculuksanatına doğalcıbirkarakterkazandıranünlübirRustiyatroyönetmenidir(1865 98). Bugörüş,Stanislavski'yedostyadadüşmantiyatroileilgilenenherkesi minasgarimüştereğidir.Buasgarimüşterekiçindeikieğilimtaşır.Birinci Ref: B. Tanyel , U Esen, 1996, “Stanislavski ve Oyunculuk Yöntemi Üzerine”, Mimesis Tiyatro /Çeviri ve Araştırma Dergisi, Sayı 6, syf 337-359, Boğaziçi Üniversitesi Yayınları