Sind die türkischen Affixe -i, -iş, -ik, -o und -oş Ableitungs- oder Flexionssuffixe? Von TAHİR BALCI (Adana) 1. Was ist ein Affix? Die Affigierung ist das produktivste Verfahren für die Erweiterung des Wort- schatzes einer Sprache. In vielen Sprachen gebraucht man hierfür mehr oder minder Präfixe, Suffixe, Infixe oder Zirkumfixe. Manche Sprachen bedienen sich aller vier Verfahren, manche nur einiger davon. Nach Zülfikar (1999: 326) kennzeichnet sich das Türkische durch affi- xale Wortbildung. Affixe sind sprachliche Entitäten, die nicht in isolierter Stellung vorkommen, sondern zusammen mit einem Wortstamm auftreten müssen, dem sie eine neue Form und Funktion verleihen. Sie sind häufig wortartspezifisch; das bedeutet, dass Affixe nicht mit jeder Wortart kom- biniert werden können. So bildet -lIk/-lUk Substantive (gözlük) oder Adjek- tive (yazlık [ev]), aber keine anderen Wortarten. Oder das Tempussuffix -yor lässt sich nur mit Verbstämmen verbinden: gel-i-yor, aber: *cam-yor. Aufgrund der Vokalharmonie im Türkischen spielen die Allomorphie und die Auslautverhärtung eine große Rolle; so könnte jemand, der nicht fach- kundig ist, glauben, -cı/-ci/-cu/-cü/ -çı/-çi/-çu/-çü seien verschiedene Affixe, obwohl es sich um die bedeutungs- bzw. funktionsgleichen Varianten desselben Morphems handelt. Die Homonymie der Affixe ist ein anderes Phänomen, das in Rücksicht genommen werden muss. Nehmen wir etwa das Affix -i (allophonisch variie- rend: -ı/-i/-u/-ü/ (-sı/-si/-su/-sü) als Beispiel, das in verschiedenen Kontex- ten vorkommt als:  Possessivsuffix der 3. Person Singular: (arabanın) teker-i, (masanın) örtü- s-ü, (gülün) koku-s-u  Kasus- bzw. Akkusativsuffix: adam-ı, teker-i, çocuğ-u, arabası-n-ı  Als Derivations- bzw. Wortbildungssuffix: beğen-i, aç-ı, an-ı, sor-u, ört-ü, kaz-ı  Bindesuffix von zusammengesetzten Verben, die zum Ausdruck der In- tensivierung dienen: gel-i-ver, yaz-ı-ver  Fugenlaut: sev-i-yor-u-m, gör-ü-n-, bul-u-ş-tu-k 2. Kategorien der Affixe Die Kategorisierung der Affixe erfolgt nach ihrem Ort und ihrer Funktion, die sie erfüllen; abgesehen von Präfixen, Infixen und Zirkumfixen, die in dieser kurzen Arbeit außer Acht gelassen werden, wird im Hinblick auf die