VSE ZA ZGODOVINO 45 Karin Almasy, Martin Sauerbrey »Noviga ni nič. Vojska je hudič.« Prva svetovna vojna na razglednicah s Spodnje Štajerske ALMASY, Karin, MA, and SAUERBREY, Martin, MA., members of the research project “Postcarding Lower Styria. Nation, Language and Identities on Picture Postcards 1885–1920”, Department of Slavic Studies, University Graz, Merangasse 70, 8010 Graz. 94(4)"1914/1918":676.813(436.4) 676.813(436.4):94(4)"1914/1918" “NOT MUCH NEW. WAR IS HELL.” World War I in Postcards from Lower Styria Te illustrated picture postcard from the beginning of the 20 th century is an innovative source for history from below, ofering insights into the lives of common people. Te postcard was the frst truly popular medium of mass communication and, before the rise of the telephone, the fastest means of everyday communication. Additionally, World War I made itself evident on postcards. Postcards can reveal signs of wartime, even though the war is rarely mentioned directly. By discussing examples from Lower Styria, we seek to illustrate what can be learned about the time of World War I by looking at postcards: We can learn about everyday troubles and worries, but also how “normal life” continued for civilians. We can gain insights into the daily lives of soldiers and into the tense atmosphere among civilians—insights that cannot be found in ofcial documents. Key words: picture postcards, World War I, History of everyday life, Lower Styria Karin Almasy, Mag. Dr. phil. MA in Martin Sauerbrey, Mag. phil., znanstvena sodelavca projekta »Postcarding Lower Styria. Narod, jezik in identitete na spodnještajerskih razglednicah 1885–1920«, oddelek za Slavistiko, Univerza v Gradcu, Merangasse 70, 8010 Gradec. 94(4)"1914/1918":676.813(436.4) 676.813(436.4):94(4)"1914/1918" »NOVIGA NI NIč. VOJSKA JE HUDIč.« Prva svetovna vojna na razglednicah s Spodnje Štajerske Ilustrirana razglednica z začetka 20. stoletja je v zgo- dovinopisju inovativni vir, ki nudi pogled »od spodaj« oziroma v življenje preprostih ljudi, saj je bila prvi mno- žični fenomen komunikacije in v času pred telefonom tudi najpomembnejše in najhitrejše vsakodnevno komunika- cijsko sredstvo. Da se je leta 1914 začela prva svetovna vojna, lahko razberemo tudi z razglednic, ki ravno tako vsebujejo sledi vojne, čeprav je ta le redko izrecno ome- njena. Na primerih tu obravnavanih razglednic s Spodnje Štajerske, ki segajo v čas prve svetovne vojne, razlagava, kaj vse nam lahko razglednice povedo o določenem obdobju: spoznamo vsakodnevne skrbi ljudi, izvemo, kako je pote- kalo običajno življenje civilnega prebivalstva in dobimo vpogled v vsakdan preprostih vojakov ter v razpoloženje ljudi; vse, kar iz uradnih dokumentov in sporočil za medije ni tako razvidno. Ključne besede: razglednice, prva svetovna vojna, zgo- dovina vsakdanjega življenja, Štajerska