HAYÂLÎ BEY'İN 'ânesi' REDİFLİ GAZELİNİN TAHLÎLİ Tutku Kaplan 1. Aşk bir şem’ -i ilahdür benem pervânesi Şevk bir zencirdür gönlüm anın divânesi 2. Kanda bilsün şâh-ı ışkun der-gehi âdâbını Kûh-ken bir dağ eri Mecûn yaban divânesi 3. Kell-i uşşâk satılamaz kesâdı var kati İşlemez oldu mahabbet şehrinin ser-hânesi 4. Murg-i dil dâim hevâ-yi aşk ser-gerdânıdur Bülbülüm gül-zârı var bûmun olur virânesi 5. Sâgar-ı Cem bu beyt-i dil-güşâ mersûm imş Âteş-i bâdeyle germ-a-germ iken kâşânesi 6. Rind olur kim götürdü bezm-i kesretden ayag Sâki-i devrân elinden dolmadan peymânesi 7. Şir ü şekker gibi alışdı Hayâlinün bugün İltifât-ı Şâh ile bu vaz’-ı derviş-ânesi Vezni: Fâilâtün Fâilâtün Fâilâtün Fâilün