Turkish Studies International Periodical For the Languages, Literature and History of Turkish or Turkic Volume 4/6 Fall 2009 METİN ŞERHİ İÇİN GEREKLİ BİR KAYNAK: RESİMLİ MAZMUNLAR SÖZLÜĞÜ İbrahim Halil TUĞLUK  ÖZET Metin; temeli dile dayanmakla birlikte bireyin ve toplumun maddî, manevî hayatı, tabiat ile ilgili birçok unsuru bünyesinde bulunduran bir yapıdır. ġerh, di lle oluĢturulan bu yapıyı çözmek amacıyla oluĢturulmuĢ yeni bir eserdir. ġârih, metinlerde sıklıkla kullanılan ve ortak bir kültürel arka plânı olan mazmunları, Ģairlerin onlardaki tasarruflarını açıklamak durumundadır. Metnin yazıldığı dönemle, okuyucu arasındaki zaman ve bunun ortaya bir değerden sadece bilgi düzeyinde bir noktaya getirmektedir. Mazmunlar ile ilgili bilgilerin görsellikle pekiĢtirilmesi, metnin anlaĢılmasında ve metinden alınan estetik zevkin pekiĢtirilmesinde önemlidir. Ancak, bugün mazmunların çoğu gündelik hayattan yavaĢ yavaĢ sıyrılmakta, müzelerdeki yerlerine doğru yol almaktadır. Bu çalıĢmada, Klâsik Türk Ģiiri metinlerinin daha iyi anlaĢılması için, ortak kültürel varlığı unutulmuĢ ya da unutulmaya yüz tutmuĢ mazmunların resimli bir kitabının hazırlanmasının gereğine dikkat çekilmekte ve bunun nasıl yapılması gerektiği ile ilgili birkaç tespite değinilmektedir. Anahtar Kelimeler: Metin, Ģerh, mazmun, resim.  Yrd. Doç. Dr., Adıyaman Üniversitesi, Fen Edebiyat Fakültesi Eski Türk Edebiyatı ABD, ihaliltugluk@gmail.com çıkardığı kültürel farklılıklar Ģairin kullandığı mazmunları araĢtırıcı ya da okuyucu açısından ortak için kültürel geliĢLm ve değiĢime bağlı olarak bu