GT 71: MITOLOGIA, DIVERSIDADE RELIGIOSA E PRODUÇÃO ETNOGRÁFICA ENTRE OS AUTÓCTONES NA AMÉRICA OU OUTRAS PARTES DO MUNDO “ELE TEM UM TALENTO MAIS QUE O DA SELVAGEM”: A INDIGENIZAÇÃO DO EVANGELHO NA MITOLOGIA KAINGANG Autor: Diego Fernandes Dias Severo * Resumo Este trabalho busca analisar o processo de incorporação de elementos da crença evangélica no pensamento kaingang. O estudo parte da narrativa mítica de uma kujã kaingang que entrelaça aspectos da cosmologia ameríndia com a ocidental, protagonizando inversões, atribuindo hierarquizações, e de forma sutil, estabelecendo similaridades entre os pensamentos. O desafio analítico reside em entender a ponte estabelecida entre os diferentes cosmos, onde um prioriza a igualdade e o outro a diferença. O mito analisado apresenta a diferenciação como ato divino, narra a futura destruição, momento em que ocorre uma inversão, o fogo que salvou, destruirá, a água que matou, salvará. As acomodações realizadas na narrativa demonstram que os signos evangélicos foram transpostos para a explicação, mas os valores, tais como a comunicação com não humanos, a diferenciação de saberes, e a estrutura dualista mantêm o fio ameríndio, o que revela a capacidade dos kaingang de tornar a ‘evangelização indígena’. Palavras Chave: M itologia; Kaingang; Etnologia; Igrejas evangélicas. Introdução Este trabalho busca analisar a narrativa de uma kujã kaingang, atualmente evangélica, que entrelaça aspectos da cosmologia ameríndia e da cosmologia ocidental. Os Kaingang são uma população indígena que soma quase quarenta mil pessoas que habitam o Brasil Meridional, oeste de São Paulo, Paraná, Santa Catarina e Rio Grande do Sul. Com uma organização social dualista, os kaingang são linguística e culturalmente pertencentes ao tronco Jê- Bororo, do qual também fazem parte os Apinajé, os Khahô, os Xavante, os Xokleng, os Kayapó entre outros. * *Doutorando em Antropologia no PPGAnt da Universidade Federal de Pelotas. Professor no Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia Farroupilha – Campus Alegrete, Rio Grande do Sul, Brasil. E-mail: diegofdias@gmail.com. Reunión de Antropología del Mercosur – Del 4 al 7 de diciembre de 2017 1