97 UDC: 27-36:929 Konstantin Veliki Борис Стојковски Оригиналан научни рад Универзитет у Новом Саду примљено: 27. март 2013 Филозофски факултет прихваћено: 1. октобар 2013 Одсек за историју stbs@ptt.rs ЖИТИЈЕ СВЕТОГ ЦАРА КОНСТАНТИНА У ЈЕРМЕНСКОМ СИНАКСАРУ ТЕР ИЗРАЕЛА  Сажетак: Тер Израел, ерудита и црквено лице из Јерменије, почетка XIII столећа компиловао је, на основу ранијих извора, синаксар на јерменском језику за потребе цркве те хришћанске кавкаске земље. Уз неке касније допуне, овај синаксар представља прворазредни извор за црквену историју средњовековне Јерменије. У раду ће бити речи о житију Светог цара Константина Великог које је под 21. мајем, односно по старом јерменском календару 14. мареријем, похрањено у овом синаксару. Ово житије у овом раду биће преведено на српски језик уз неопходне коментаре и анализу самог описа живота цара Константина. Кључне речи: цар Константин, јерменски синаксар, Teр Израел. У време када се обележава 1.700 година од састанка Константина Великог и Лицинија у Милану (тзв. Милански едикт), вреди изнова проучавати и култ цара Константина Великог и његове мајке Јелене у целом хришћанском свету. Као што је добро познато, Константин I Велики прославља се као светац у свим православним црквама, заједно са својом мајком Јеленом. Дан када се славе јесте 21. мај по старом календару, односно 3. јун по новом календару. С друге стране, занимљиво је да Римокатоличка црква не признаје Константина као светитеља, иако је врло уважаван и поштован, док је његова мајка, Света царица Јелена, од најранијих векова слављена и веома поштована на западу као светитељка. У источним црквама, првог византијског и првог хришћанског цара, као и његову мајку, као светитеље прославља и Јерменска црква. Управо је једно јерменско житије Светог цара Константина из синаксара Тера Израела тема нашег рада. Нажалост, до сада, иако посебно занимљиво, ово житије није преведено на наш језик, па преводом, као и коментарима, дајемо  Текст је настао као фазни резултат рада на пројекту Војвођански простор у контексту европске историје (број 177002) Министарства просвете, науке и технолошког развоја Републике Србије и пројекту Средњовековна насеља на тлу Војводине. Историјски процеси и догађаји (бр. 114-451- 2216/2011), који финансира Покрајински секретаријат за науку Владе Аутономне Покрајине Војводине.