40 УДК.930.271 Îñìàíñêàÿ ýïèãðàôèêà Òàìàíè И. В. Зайцев, В. Н. Чхаидзе Статья представляет собой публикацию текстов и переводов девяти эпитафий османского времени из собрания Таманского архе- ологического и Краснодарского государственного историко-археоло- гического музеев. Представлены новые, не известные ранее эпита- фии, также в исправленном чтении заново публикуются несколько уже обнародованных текстов. Из восьми надгробий и одной надписи на более раннем изваянии четыре датированы 1143/1730, 1181/1767– 68, 1185/1771–72 гг ., 1188/1774–75 гг . Ключевые слова: турецкая эпиграфика, надгробия, Тамань, Османская империя. Настоящее исследование является продолжением 1 изучения османо- турецкой эпиграфики XVII–XVIII вв. из Таманского археологичес- кого и Краснодарского государственного историко-археологического музеев. Представлены новые, неизвестные ранее тексты, небезынте- ресные с исторической точки зрения. Заново публикуются несколько уже обнародованных эпитафий 2 , однако в исправленном чтении. Шесть мраморных надгробных памятников с эпитафиями проис- ходят непосредственно из станицы Тамань (в 1475–1783 гг . — турец- 1 Зайцев И. В., Чхаидзе В. Н. Эпитафия Батыр-Гирея-оглу из Таманского археоло- гического музея // РА. 2015. № 1. С. 161–162. Рис. 1. 2 Волков И. В. Турецкая эпиграфика из Таманского археологического музея // Пя- тая Кубанская археологическая конференция. Материалы конференции. Красно- дар, 2009. С. 50–52; Он же. Надгробия османского времени из Таманского архео- логического музея // ΛΕΠΤΟΝ. Сборник научных статей в честь археолога Алек- сея Васильевича Пьянкова. Армавир; Краснодар, 2018. С. 105–107; Волков И. В., Пьянков А. В. Об одном неизданном изваянии из фондов Краснодарского музея- заповедника. Пятая Кубанская археологическая конференция. Материалы конфе- ренции. Краснодар, 2009. С. 48–50.