Politique africaine n° 134 • juin 2014 • p. 89-110 89 LE DOSSIER Gernot Klantschnig Négocier les profits et la facticité Le commerce des produits pharmaceutiques entre la Chine et le Nigeria Cet article examine le commerce de produits pharmaceutiques entre la Chine et le Nigeria. Il se penche sur le travail des acteurs économiques impliqués dans la chaîne d’approvisionnement, depuis les sites de pro- duction chinois jusqu’aux marchés de médicaments nigérians, et rend ainsi compte de la grande variété des acteurs en présence et de leurs relations différenciées avec les producteurs, les intermédiaires et l’État. L’observation des points de rencontre entre les acteurs de cette chaîne et l’État montre combien ces interactions sont négociables. Les commerçants œuvrent ainsi à peser sur la défnition de la frontière entre la légalité et l’illégalité de leur travail et entre l’authenticité et l’inauthenticité des médicaments chinois. Ce faisant, ces acteurs économiques négocient à la fois leurs propres marges de profts et la qualité et la légalité de leurs produits. Un journal britannique a récemment fait état d’une série d’accusations réciproques concernant le commerce de « faux médicaments » (fake drugs ) entre la Chine et le Nigeria, impliquant des hauts responsables du gou- vernement chinois 1 . Publié en décembre 2012, cet article pointait la Chine comme la principale source présumée des médicaments antipaludiques de mauvaise qualité circulant en Afrique 2 . À la suite de cette publication, le gouvernement chinois a vigoureusement défendu les médicaments d’origine 1. L’auteur tient à remercier les quatre relecteurs anonymes pour leurs commentaires sur une version précédente de cet article, Joseph Ayodokun et Sun Yuzhou, mes assistants de recherche au Nigeria et en Chine, ainsi que le Ningbo Soft Science Programme (24-01-02-02-01-4001) et le British Academy-Leverhulme Trust (SG120638) pour leur soutien financier. 2. K. E. McLaughlin, « Counterfeit Medicine from Asia threatens Lives in Africa », The Guardian, 23 décembre, 2012, www.theguardian.com/world/2012/dec/23/africa-counterfeit-medicines- trade. Pour un résumé du débat en décembre 2012, voir China Africa Project, « Chinese Media Condemn Reports that Fake Chinese Medicines are being Sold in Africa, Evoking Mixed Responses from Netizens », http://www.chinaafricaproject.com/chinese-media-condemn- reports-that-fake-chinese-medicines-are-being-sold-in-africa-evoking-mixed-responses-from-netizens- translation/.