Contexto (ISSN 2358-9566) Vitória, n. 36, 2019/2 210 Leitura e literatura no Brasil Colônia: esquecimentos e apagamentos dos séculos XVI ao XVIII Readership and Literature in Colonial Brazil: Forgetting and Erasing from the 16 th to the 18 th Century Leni Ribeiro Leite  Universidade Federal do Espírito Santo – Ufes RESUMO: Trata o presente artigo de uma reflexão acerca dos limites do que se estuda sob a denominação literatura brasileira colonial, e os possíveis erros cometidos pela crítica acerca deste período da produção literária brasileira. A partir dos conceitos da Análise do Discurso Francesa e da História Cultural de Chartier, propomos uma ampliação dos limites do rótulo, para incluir também obras escritas em outras línguas, e uma reavaliação das interrelações entre obras escritas no período. PALAVRAS-CHAVE: Literatura Brasileira colonial. Campo literário brasileiro. Literatura Latina seiscentista. ABSTRACT: This paper brings to light a reflexion upon the limits of what is studied under the denomination Brazilian Colonial Literature, and on the possible mistakes made by scholars on that period in regards to the literary output of those times. Based on concepts taken from French Discourse Analysis and Cultural History by Chartier, we propose a widening of the limits of the tag, to include works written in languages other than Portuguese, and a reevaluation of the relations established between works written within the period.  Doutora em Letras Clássicas pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ). Bolsista de Produtividade do Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico – CNPq.