Yoga: The Original Mind-Body Medicine Dr Ananda Balayogi Bhavanani (Editor-in-Chief ) Fonte: THE OFFICIAL MONTHLY OF INDIAN YOGA ASSOCIATION MARCH 2020, ISSUE-02 www.yogaiya.in Con l’autorizzazione dell’autore, che ringraziamo per la gentile concessione, proponiamo ai lettori di lingua italiana questo importante contributo. Di seguito la traduzione corredata da note esplicative, seguita dal testo originale. La redazione di Lo Yoga della Tradizione. Yoga: La medicina mente-corpo delle origini Lo yoga è la medicina originale del corpo mentale che ha consentito agli individui di raggiungere e mantenere il sukha1 sthanam, un senso dinamico di 1 sukha सुख: piacere, soddisfazione, facilità, piacevole, quiete, felicità, riposo. anche divertimento o piacere; o gratificazione del corpo o dello spirito: anche. sthānam: posto, dimora; [Bg 5.5: “yat sāṅkhyaiḥ prāpyate sthānaṁ tad yogair api gamyate ekaṁ sāṅkhyaṁ ca yogaṁ ca yaḥ paśyati sa paśyati”. Colui che sa che lo stato dell’essere