© Frank & Timme Verlag für wissenschaftliche Literatur Sandra SCHLUMPF (Universität Basel) Las oraciones condicionales concesivas y sus formas de expresión en judeoespañol moderno Las denominadas oraciones condicionales concesivas hasta ahora no han sido estudiadas en judeoespañol, por lo que con esta contribución pretendemos ofrecer un primer acercamiento a dicho tema, tomando como base un corpus textual representativo del judeoespañol moderno. Después de una caracterización teórica de las oraciones en cuestión, estructuras intermedias entre las condicionales y las concesivas plenas, presentaremos los tres tipos de condicionales concesivas que se pueden distinguir. Explicaremos sus rasgos particulares y expondremos y ejemplificaremos cómo se manifestan en los textos sefardíes. Concluiremos con unos resultados relevantes para el conjunto de los ejemplos estudiados, así como con unas reflexiones sobre las condicionales concesivas en general. 1. INTRODUCCIÓN El prototipo de una oración condicional es el que se ajusta a una fórmula que en la cláusula subordinada o prótasis determina una condición para la realización de los hechos expresados en la cláusula principal o apódosis. Es decir, la rela- ción lógico-semántica que une los dos sintagmas es la que se establece entre una causa y su consecuencia. En cambio, una típica oración concesiva más bien dice lo contrario, esto es, expresa un resultado que contradice una expectativa provo- cada a partir de la relación esperable entre los hechos descritos en las dos cláu- sulas de la oración. Por lo tanto, la posible conexión causal entre los contenidos de la prótasis y la apódosis queda anulada o negada. Sirvan de muestra los si- guientes ejemplos: «Si mañana hace buen tiempo, iré a la playa» (oración condi- cional), frente a: «Aunque mañana haga buen tiempo, no iré a la playa» (oración concesiva). Partiendo de dichas categorías de base, el presente artículo pretende deslin- dar lo que son las denominadas oraciones condicionales concesivas y presentar sus diferentes tipos, marco teórico que servirá de base para explicar y ejemplifi- car cómo se manifiestan en judeoespañol moderno. Ofreceremos una visión de conjunto sobre las formas de expresión que hallamos en dicha variedad y nos