1 จำนวนนับ ‘1’ ถึง ‘10’ ของออสโตรนีเซียนและไท-กะได: ฉบับปรับปรุงถอดรื้อ พ.ศ. 2562 (สุพัฒน์ 2562) จำนวนนับ ‘1’ ถึง ‘10’ ของออสโตรนีเซียนและไท-กะได: ฉบับปรับปรุงถอดรื ้ อ พ.ศ. 2562 1. เกริ่นนำ: จำนวนนับ ‘1’ ถึง ‘10’ ถือเป็นกำรนับขั ้นพื ้ นฐำน (basic numerals) ของเหล่ำฝูงมนุษย์มำแต่ครั ้ง บรรพกำล ที่ว่ำกันตำมฐำนะของเพรียวนิ ้ วทั ้งสิบในสองกำมือ ก่อนก ้ำวล่วงก้มเลยพ่วงปลำยนิ ้ วในสอง แปตีน หรือเรียกกันทั่วไปว่ำ ‘ระบบเลขฐำนสิบ’ (decimal systems) เช่นในถ้อยคำเก่ำแก่ของชำวออสโตรนีเซียน (Austronesian) ดังที่ศำสตรำจำรย์ Robert A. Blust นักภำษำศำสตร์ชั ้นนำ ได ้กล่ำวไว้ในหนังสือเรื่อง “The Austronesian languages” ฉบับปรับปรุง ค.ศ. 2013 ในหัวข้อ 5.1.1 Structurally intact decimal systems คัดมำบำงส่วนควำมว่ำ “The numeral systems of these languages show few innovations, and those that occur affect neither the decimal basis of counting, nor the monomorphemic, nonderived character of the numerals themselves. These languages can therefore be characterised as having structurally intact decimal systems. The great majority of AN languages have systems of this general type. ” ถอดควำมเป็นภำษำไทยว่ำ: ระบบกำรนับของออสโตรนีเซียนแสดงกำรเปลี่ยนแปลงน้อยมำก ไม่ส่งผล กระทบใดๆ ต่อรำกฐำนกำรนับแบบเลขฐำนสิบ ซึ่งภำษำกำรนับเหล่ำนี ้ ชี ้ ชัดว่ำมีลักษณะของระบบ เลขฐำนสิบโดยสมบูรณ์ เป็นไปโดยส่วนใหญ่ของภำษำออสโตรนีเซียน และได้แสดงตัวแทนกำรนับจำนวนจำก 5 กลุ่มสำยพันธุ์ ครอบคลุมพื ้ นที่กระจำยตัว พร้อมคำสืบสร้ำง ออสโตรนีเซียนดั ้งเดิม ดังนี ้ คำดั ้งเดิม PAn Paiwan Cebuano Malagasy Tetun Hawaiian ‘หนึ่ง’ *esa/isa ita usá ísa ida (ʔe-kahi) ‘สอง’ *duSa ḍusa duhá róa rua ʔe-lua ‘สำม’ *telu tjəlu tulú télo tolu ʔe-kolu ‘สี่ ’ *Sepat səpatj upát éfatra hat ʔe-hā ‘ห้ำ’ *lima lima limá dímy lima ʔe-lima ‘หก’ *enem ənəm/unəm unúm énina nen ʔe-ono ‘เจ็ด’ *pitu pitju pitú fíto hitu ʔe-hiku ‘แปด’ *walu valu walú válo walu ʔe-walu ‘เก้ำ’ *Siwa siva (siyám) sívy sia ʔe-iwa ‘สิบ’ *sa-puluq ta-puluq púluʔ fólo sa-n-ulu (ʔumi)