SCRS/2006/120 Col. Vol. Sci. Pap. ICCAT, 60(6): 1974-1985 (2007) 1974 STANDARDIZATION OF SOUTH ATLANTIC SWORDFISH BY-CATCH RATE FOR TAIWANESE LONGLINE FLEET Shui-Kai Chang 1 , Hui-Hua Lee 2 and Hung-I Liu 2 SUMMARY Standardized catch rates on the South Atlantic swordfish were developed by applying a Generalized Linear Mixed Modeling approach assuming a delta lognormal error distribution, with main explanatory variables of bi-month, geographical area and fishing target species. Target effects were accounted for by the quartile ratios of the target species (albacore and bigeye) to the total. Data with possible seasonal swordfish-targeting operation were excluded in the study to develop the by-catch CPUE series. Three sets of area definitions were considered in the standardization runs with north boundary assumptions of the south stock at 5°N and 15°N. The result showed a continuous decreasing CPUE trend since 1968 through 1990, recovering to a higher level during 1992-1996, and then a sharp decrease in 1998. The ICCAT Recommendation 97-03 to substantially reduce the catch limit of swordfish which might have caused discard/release of fish by fishermen was considered to have a significant effect on the sharp decrease in 1998. RÉSUMÉ Des taux de capture standardisés pour l’espadon de l’Atlantique Sud ont été mis au point en appliquant une méthode de modélisation mixte linéaire généralisée postulant une distribution d’erreur delta lognormale, avec les principales variables explicatives bimestrielles, zone géographique et espèces-cibles de la pêche. Les effets cibles ont été représentés par les ratios des quartiles des espèces-cibles (germon et thon obèse) par rapport au total. On a exclus de l’étude les données relatives aux possibles opérations ciblant l’espadon de façon saisonnière afin de mettre au point les séries de CPUE des prises accessoires. Trois jeux de définitions de zones ont été envisagés dans les passages de standardisation, et l’on a postulé que la délimitation au Nord du stock du Sud se situait à 5ºN et 15ºN. Les résultats ont montré que la tendance de la CPUE dégageait une baisse continue depuis 1968 jusqu’à 1990, qu’elle se rétablissait à un niveau plus élevé entre 1992 et 1996, pour chuter brusquement en 1998. La Recommandation [97-03] de l’ICCAT visant à réduire considérablement la limite de capture d’espadon, qui pourrait avoir entraîné le rejet/la remise à l’eau des poissons par les pêcheurs, est jugée avoir fortement contribué à la forte baisse enregistrée en 1998. RESUMEN Se desarrollaron tasas de captura estandarizadas de pez espada del Atlántico sur aplicando un enfoque de modelación mixto lineal generalizado y asumiendo una distribución de error delta lognormal, teniendo como principales variables explicativas bimestre, zona geográfica y especie objetivo de la pesca. Se tuvieron en cuenta los efectos de la estrategia de pesca mediante ratios de cuartiles de las especies objetivo (atún blanco y patudo) con respecto al total. Los datos con posibles operaciones estacionales dirigidas al pez espada fueron excluidos del estudio para desarrollar las series de CPUE de captura fortuita. Se consideraron tres conjuntos de definiciones de zona en los ensayos de estandarización y se utilizaron los supuestos que situaban el límite norte para el stock del Sur en 5ºN y 15ºN. El resultado mostraba un descenso continuo en la tendencia de la CPUE desde 1968 hasta 1990, con una recuperación a un nivel más elevado entre 1992 y 1996 y después un marcado descenso en 1998. Se consideró que la Recomendación 97-03 de ICCAT, que establecía una notable reducción del límite de captura de pez espada y que podría haber provocado un descarte/liberación por parte de los pescadores, había tenido un efecto significativo en esta fuerte reducción de 1998. KEYWORDS South Atlantic swordfish, CPUE, delta lognormal model, longline 1 Deep Seas Fisheries Division, Fisheries Agency, Taipei. 2 Overseas Fisheries Development Council of the ROC, Taipei.