Lange M.e., Müller jansen L., Fisher r.c., tomaselli K.G. and Morris, D. Engraved Landscape Biesje Poort: Many Voices First edition, first print 2013 Tormentoso Posbus 1357 Po Box 2244 Gordonsbaai jeffreys Bay 7151 6331 soUtH aFrica Design: carinè Müller Production coordinators: carinè Müller & Liana Müller jansen Print Production coordinator: nico Botes copy editor & Proofreader: alexa anthonie cover Design: Petrus jansen & carinè Müller cover illustrations: Petrus jansen & Liana Müller jansen transcriptions: Lizet Verwoerd & carinè Müller translators: carinè Müller (Afrikaans to English) Pedro Dausab (Nama to English and English to Nama) roger c. Fisher (Afrikaans to English) Mary Lange (Afrikaans to English) Printed and bound by Multiprint Pretoria www.multiprintprinters.co.za isBn 978-0-620-57982-7 copyright 2013 text © individual contributors (written or oral) Photographs © Petrus jansen Photos and images by individual contributors where indicated Publication © national Heritage council & University of KwaZulu-natal all chapters in this book have been sent for double blind peer review. all rights reserved. no part of this publication may be reproduced or transmitted without permission in writing from the publisher, text contributors (written or oral), photographers and artists.