© А. С. Курленкова, А. А. Широков * “В ПАПИНУ ПОРОДУ…”, ИЛИ “АУТОСОМНО-ДОМИНАНТНОЕ НАСЛЕДОВАНИЕ”: ПЕРЕОСМЫСЛЯЯ ОППОЗИЦИЮ ILLNESS/DISEASE Ключевые слова: медицинская антропология, болезнь, заболевание, illness, disease, исследования науки и технологий, интерпретативный поворот, онтологический поворот Статья представляет собой попытку переосмысления оппозиции illness/disease, ставшей ключевой для многих текстов в медицинской антропологии. Сначала ав- торы анализируют то, как и в каком контексте эта оппозиция возникла. Далее речь заходит о пересмотре данного различения со стороны исследователей науки и тех- нологий, в частности Аннмари Мол. После чего в статье анализируются аудио- записи медико-генетических консультаций, собранных в одном крупном медицин- ском центре в Москве в 2018 г. Сделав дихотомию illness/disease не исходной точ- кой, а предметом интереса, авторы рассматривают то, как во взаимодействии врача и пациента по-разному задействуются наследственные болезни и само род- ство. Врачи апеллируют к некоторым общим принципам и механизмам, которые регулируют наследование генов. Пациенты же артикулируют связи с родственни- ками на основании общения с ними в семейном кругу. В некотором роде врачи обобщают родственные связи через статистику и биологические знания о наследо- вании, в то время как пациенты, наоборот, конкретизируют, апеллируют к кон- кретному опыту. Идея написать этот текст возникла у авторов статьи после одного случая, кото- рый произошел во время этнографического наблюдения в кабинете у врача-гене- тика. Врач сообщила пациентке, которая пришла к ней на прием, что у нее обнару- жена редкая мутация, способная стимулировать онкологические заболевания. Раз- говор зашел о ее родителях, поскольку мутация могла быть унаследована от них. Пациентка высказала предположение, что мутация передалась ей от папы: “Я вся, по структуре вся, в эту, папину, породу. Я — копия папы”, — сказала она. Врач по- пыталась возразить и объяснила, что гены, отвечающие за черты внешности, и гены, связанные с предрасположенностью к раку, “не сцеплены” между собой, и эта мутация передается по аутосомно-доминантному типу, т.е. вероятность ее на- следования — 50%. В этой ситуации нас удивило то, как по-разному врач и пациентка объяснили ме- ханизм наследования мутации, как по-разному они задействовали родственные связи. Александра Сергеевна Курленкова | http://orcid.org/0000-0003-4711-338X | askurlenkova@gmail.com | к.и.н., научный сотрудник центра медицинской антропологии | Институт этнологии и антрополо- гии РАН (Ленинский пр. 32а, Москва, 119991, Россия) Александр Александрович Широков | https://orcid.org/0000-0002-5374-5466 | needeeds@gmail.com | ас- пирант | Национальный исследовательский университет “Высшая школа экономики” (ул. Мясниц- кая 20, Москва, 101000, Россия)” Исследование проведено при финансовой поддержке следующих организаций и грантов: Россий- ский научный фонд, https://doi.org/10.13039/501100006769 [проект № 18-78-10132] Этнографическое обозрение. 2019. № 6. С. 158–171. https://doi.org/10.31857/S086954150007773-0 © Российская академия наук | © Институт этнологии и антропологии РАН ISSN 0869-5415 | Индекс 70845 | http://journal.iea.ras.ru