56 Berger, A. E. Dar sua língua ao cão Texto Poético, ISSN: 1808-5385, v. 15, n. 28, p. 56-83 jun./set. 2019 Dar sua língua ao cão Anne Emanuelle Berger *1 Tradução: Rita Loiola **2 Maria Lúcia Dias Mendes ***3 Resumo O texto reinscreve o dom do poema no modelo econômico que o fundamenta inconscientemente no século XIX e busca repensar a crise do valor da poesia na modernidade pós-romântica à luz da nova ligação que o dom poético mantém então com o modelo da troca comercial na economia capitalista. Deste ponto de vista, Victor Hugo pertence a uma outra era de poesia: o dom do poema (aos pobres) se pensa como caridade; e a caridade gratifca o poeta em retorno com um ganho simbólico, sem valor comercial declarado, mas capaz de adornar a poesia com uma aura religiosa ou de conferir ao lirismo os acentos revolucionários de uma poesia humanitária. Esses valores caem por terra com o fracasso da revolução de 1848. A poesia, com Baudelaire, Verlaine ou Mallarmé, denuncia então o idealismo por meio do qual ela contribuía para a dissimulação * Anne Emmanuelle Berger é professora de literatura francesa e estudos de gênero na Universidade Paris 8 Vincennes, em Saint-Denis. Ela ensina há muito tempo nos Estados Unidos (Cornell University). Co-fundadora e primeira diretora do grupo nacional de interesse científco CNRS Institute of Gender / Universities (2012-16), ela também co-fundou o novo UMR LEGS (Laboratório de Estudos de Gênero e Sexualidade) CNRS / UPL Paris 8 / Paris Nanterre, que lidera desde 2015. Originalmente especialista em poesia do século XIX, ela também trabalhou no Iluminismo, teoria pós-colonial e política de linguagem em um contexto pós-colonial. Seu último livro, Le Grand Téâtre du Genre. Identités, sexualités et féminisme en “ Amérique ”, (Belin, 2013), foi traduzido para várias línguas. Atualmente, ela está trabalhando em um livro chamado La fn de la sexualité?. E-mail : aeb4@cornell.edu ** Rita Loiola doutoranda em Teoria Literária e Literatura Comparada pela Universidade de São Paulo (USP) com bolsa CNPq, cursando período sanduíche na Université Paris-Sorbonne pelo programa Capes/Print. Membro do grupo de Estudos Baudelairianos no Brasil, tem mestrado em Teoria Literária e Literatura Comparada (2016) pela Universidade de São Pau- lo, com pesquisa sobre a poesia de Charles Baudelaire. Email: rita.loiola@gmail.com *** Maria Lúcia Dias Mendes é professora de Língua e Literatura Francesa no Departamento de Letras e no Programa de PósGraduação em Letras da UNIFESP (Universidade Federal de São Paulo), Guarulhos. Email: mldm@uol.com.br htp://dx.doi.org/10.25094/rtp.2019n28a629