D' ARTANE ET LAWN'TURTER it QW wn PÂS SON MINOTAU&E ?, ou le mûrissement dtun thème. par Rémy Poiguault (Tours) "A la vérité, si grande que soit la partialité d'un autcur pour ses produits, j'aurais bien dû m'apercevoir à l'époque len 1939] que cette bluette avait pris I'aspect défraîchi et légèrement piteux d'une toilette de bal costumé qu'on a portée une fois il y a quelques saisons" (Thtâ.tre II, p. L7 7) tl i, "fantaisie littéraire",'ancien sketch parisien", "un sujet manqué à demi (et pas seulement à demi)" (ibid., pp. L77-L78) : tel est le jugement sans aménité que Marguerite Yourcenar prononce, dans sa préface à Qui n'a pas son Mirwtaure ?, "Aspects d'une légende et histoire d'une pièce", sur la première version de l'æuwe, publiée sous le tiLre Arianp et lAuenturipr dans les Cahicrs du Sud en août-septembre 1939, mais qui fut rédigée, selon I'auteur "à Paris, vers 1932, à rnoins que ce ne fût en 1933 ou même en 1934", (Ibid., p. 1?6y21. L'aspect factice et parisien de la pièce dénoncé ici s'oppose à la présentation qu'André Fraigneau fait des trois textes publiés dans les Cahiers du Sttd: il lie en effet Ariane et I'Auenturier,le Thésée de Gaston Baissette et son propre textÆ Le point de uue du Minotaure, à un 'voyage" en Grèce en 1932 qui semble bien ne pas être symbolique quoiqu'il n'apparaisse pas dans la Chronologie yourcenarienne établie pour le volume des (Euures nornanesqups de Marguerite Yourcenar parues dans la Bibliothèque de la Pléiadet3l. André [1] Paria, Gallimar4 1971. [2] Iæe indicationg four:nies parMarguerite Your,cenar pour la datation de ce texte mÂnquent pour le moins de netteté : dans la première veraion de la préface intitulée alors "Thésée : aspects dhne légende et fragment d'une autobiographie', parue en 1963 chez Plon, elle indiquait : "vem 1930, à moins que ce re fut en 1932 ou même en 1933" (p. 1?a) [3] Paris, Gallimard, 1982, pp. XVffi-)(DL 61