Diálogos Ideais religiosos e expectativas (des)encantadas: uma análise dos ideais missionários da congregação redentorista bávara no Brasil (1894-1920) http://dx.doi.org/10.4025.dialogos.v23i3.45547 Robson Rodrigues Gomes Filho Universidade Estadual de Goiás, Brasil. E-mail: robson.gomes.filho@gmail.com ======================================================================= Palavras-chave: missão; vocação; sacrifício; redentoristas. Ideais religiosos e expectativas (des)encantadas: uma análise dos ideais missionários da congregação redentorista bávara no Brasil (1894-1920) Resumo: A fundação da missão redentorista alemã no Brasil, em 1894, representou para os missionários bávaros uma possibilidade pessoal de realização plena daquilo que entendiam como sua vocação, qual seja, a salvação das “almas abandonadas” através do sacrifício pessoal. Todavia, a alteridade entre o que se espera e o que se encontra levou essas expectativas idealizadas ora ao desencantamento, ora ao reencantamento e reelaboração, o que impactou não somente nas expectativas e ações religiosas individuais, mas igualmente no modo como tais sujeitos encaram e transformam seu lugar de atuação missionária. Assim, o presente artigo pretende analisar de que modo os ideais de vocação, missão e sacrifício impactaram na construção de expectativas idealizadas por missionários da congregação redentorista bávara no Brasil, pensando como tais expectativas se transformaram a partir do choque de experiências com a realidade brasileira, tanto na desilusão, quanto na confirmação vocacional e reelaboração de suas próprias expectativas missionárias. Key words: mission; vocation; sacrifice; Redemptorists. Religious ideals and (dis)enchanted expectations: an analysis of the missionary ideals of the Bavarian Redemptorist congregation in Brazil (1894-1920) Abstract: The founding of the German Redemptorist mission in Brazil in 1894 represented for the Bavarian missionaries a personal possibility of full realization of what they understood as their vocation, that is, the salvation of "abandoned souls" through a personal sacrifice. However, the alterity between what is expected and what is found led these idealized expectations, sometimes to disenchantment, sometimes to re-enchantment and re-elaboration, which impacts not only on individual religious expectations and actions but also on the how these subjects face and transform their place of missionary activity. The purpose of this article is to analyze how the ideals of vocation, mission and sacrifice have impacted on the construction of religious expectations idealized by missionaries of the Bavarian Redemptorist congregation in Brazil, thinking how these expectations were transformed from the shock of experiences with the Brazilian reality, as well as in the disillusionment (disenchantment) and in the vocational confirmation and reelaboration of their own missionary expectations. Palabras clave: misión; vocación; sacrificio; redentoristas. Ideales religiosos y expectativas (des) encantadas: un análisis de los ideales misioneros de la congregación redentorista bávara en Brasil (1894-1920) Resumen: La fundación de la misión redentorista alemana en Brasil, en 1894, representó para los misioneros bávaros una posibilidad personal de realización plena de aquello que entendían como su vocación, es decir, la salvación de las "almas abandonadas" a través del sacrificio personal. Sin embargo, la alteridad entre lo que se espera y lo que se encuentra llevó esas expectativas idealizadas hacia el desencanto, al reencantamiento y reelaboración, lo que impactó no sólo en las expectativas y acciones religiosas individuales, sino también en la forma como tales sujetos encaran y transforman su lugar de actuación misionera. Así, el presente artículo pretende analizar de qué modo los ideales de vocación, misión y sacrificio impactaron en la construcción de expectativas ideadas por misioneros de la congregación redentorista bávara en Brasil, pensando cómo tales expectativas se transformaron a partir del choque de experiencias con la realidad brasileña, tanto en la desilusión, como en la confirmación vocacional y reelaboración de sus propias expectativas misioneras. Artigo recebido em: 26/11/2018. Aprovado em: 15/03/2019.