LA CAPILLA DE FRANCISCA DE VILLAFAÑE, UN EJEMPLO DE PATRONATO ARTÍSTICO A MEDIADOS DEL SIGLO XVI EN VALLADOLID Luis Vasallo Toranzo Universidad de Valladolid Resumen: La capilla funeraria de Francisca de Villafañe, fundada en San Benito de Valladolid a mediados del siglo XVI, reunió a los mejores artistas activos en la villa, entre los que destacan el rejero Francisco Martínez y el escultor Juan de Juni. Palabras clave: Renacimiento. Traza. Rejería. Forja. Francisco Martínez. Juan de Juni. THE CHAPEL OF FRANCISCA DE VILLAFAÑE, AN EXAMPLE OF A FEMALE ARTISTIC PATRONAGE IN THE MID XVITH IN VALLADOLID Abstract: The funerary chapel of Francisca de Villafañe, founded in San Benito (Valladolid) in the mid-sixteen century, brought together the best active artist in the town, including the grate maker Francisco Martinez and the sculptor Juan de Juni. Key words: Renaissance. Trace. Metal grating. Forge. Francisco Martínez. Juan de Juni. Francisca de Villafañe nació en Burgos en el seno de una rica familia de mercaderes ennoblecida a través de los enlaces matri- moniales y las compras de bienes raíces. Su padre, Pedro Orense de Covarrubias, fue uno de los principales comerciantes de la ciudad durante el primer tercio del siglo xvi, dedi- cado en solitario o en unión de Sancho de Saldaña al negocio de las pieles y la lana, hasta el punto de crear una de las compañías más rentables de Burgos 1 . Su éxito mercan- til le permitió medrar en el gobierno ciuda- dano, del que fue nombrado regidor, cargo que mantuvo durante veintidós años 2 , y ha- bitar una acomodada vivienda en la calle de San Llorente, que en 1507 fue valorada en 600 000 maravedís 3 . Su fortuna creció con la herencia recibida del doctor de Villalón, ca- sado en segundas nupcias con Juana Orense, madre de Pedro 4 . En dicho enlace se concer- tó una dote de más de 1200 000 maravedís a favor de María Villafañe, sobrina de la pri- mera mujer del doctor con Pedro. La muerte del de Villalón, ocurrida en 1505, y el ingre- so en un convento de Sancha Pimentel, su única hija legítima, dejó la mayor parte de su fortuna en manos del mercader, que amplió de manera notable su patrimonio 5 . De la unión de Pedro Orense de Covarru- bias y María Villafañe nacieron varios hijos, a los que procuraron casamientos ventajo- sos. Concretamente tuvieron tres varones, BRAC, 53, 2018, pp. 35-49, ISNN: 1132-078