ISSN 1514-9927 (impresa) / ISSN 1853-1555 (en línea) Anales de Historia Antigua, Medieval y Moderna 53 (2019) doi.org/10.34096/ahamm.vol.53.7646 69 Una regina invisibile: Elvira di Sicilia (1103-1135) An invisible queen: Elvira of Sicily (1103-1135) " Glauco Maria Cantarella Alma Mater Studiorum, Università degli Studi di Bologna, Italia cantaglau@gmail.com Recibido: 06-02-2020. Aceptado: 07-03-2020 Riassunto Elvira di Castiglia-León, figlia di re Alfonso VI, fu la prima moglie di Ruggero II, conte di Sicilia e re dal 25 dicembre 1130, che sposò intorno al 1117; dunque fu la prima regina di Sicilia. Morì giovane e praticamente non lasciò tracce di sé, ma questo non spiega perché la storiografia se ne sia praticamente disinteressata o abbia cercato interpretazioni talmente generiche da non avere troppa consistenza. Questo saggio si propone di riprendere la questione e di esplorare il contesto della vicenda. Abstract Elvira of Castile-León, daughter of King Alfonso VI, was the first wife of Roger II, count of Sicily and king since 25 December 1130. She married Roger II circa 1117 and was the first queen of Sicily. Despite having died young and left few traces of herself, this does not explain why historiography has been practically uninterested about her figure, or the generic and inconsistent interpretations about her. This essay aims to address this topic and explore the context of Elvira’s life. Elvira di Castiglia León fu la prima moglie di Ruggero II di Sicilia. Era figlia di Alfonso VI e di Isabella. 1 Isabella si chiamava Zaida; già moglie del mulūk di Cordova e nuora di quello di Siviglia, dopo l’arrivo degli Amoravidi in al-Andalūs era stata presa sotto la protezio- ne di Alfonso VI e ne era divenuta la concubina. Fu battezzata come Isabella dopo la nascita, intorno al 1094, dell’unico figlio maschio di Alfonso, Sancio. O forse fu battezzata di fretta tra il 15 gennaio 1100 (data in cui risulta morta la terza moglie del re, Berta) e il 14 maggio 1100 (quando Isabella appare come già regina). Parole chiave Elvira di Castiglia Ruggero II Sicilia Keywords Elvira of Castile Roger II Sicily 1. Presento qui un’anticipazione, ampiamente rimaneggiata e ampliata, della ricerca che comparirà nel mio Ruggero II, Salerno Editrice, Roma, prev. novembre/dicembre 2020. [69-80] Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.