159 Sanja Maričić Mesarović 1 Univerzitet u Novom Sadu Filozofski fakultet CHAVAL, HOMBRE, MACHO, TRONCO I TÍO U FUNKCIJI DISKURSNIH MARKERA U KOMUNIKACIJI ŠPANSKE OMLADINE 2 Predmet izučavanja ovog rada jeste analiza pragmatčkih funkcija apelatva cha- val/a, hombre, macho, tronco i to/a u razgovornom jeziku mladih Španaca. Kako se ovi oblici upotrebljavaju u obraćanju ženskom sagovorniku, pretpostavka od koje ovo istraživanje polazi je da chaval/a, hombre, macho i to/a prevazilaze svoju tradicional- nu funkciju apelatva, te analizira primere kada pomenute lekseme nisu upotrebljene kao imenice već prolaze kroz proces gramatkalizacije i semantčkog pražnjenja i dobijaju izvesne pragmatčke vrednost. Neke od funkcija koje ovi diskursni markeri mogu da vrše su funkcije zadobijanja i zadržavanja pažnje sagovornika (Eh, tú, chaval.) te u govornim činovima čuđenja, iznenađenja, pohvale, divljenja, podrške, nestrpljenja (Tía, coño, vete al grano.), prekora, smirivanja (Macho, to, ya te vale), itd. Primeri su uzet metodom kvanttatvne analize iz korpusa koji čine noviji španski flmovi čiji se protagonist smatra- ju pripadnicima omladine. Ključne reči: chaval/a, tronco, hombre, macho, to/a diskursni marker, gramatka- lizacija, govorni činovi, omladinski govor, jezik na flmu. 1. Uvod Ovaj rad se bavi analizom pragmatčkih funkcija apelatva i apela- tvnih vokatva chaval/a, hombre, macho i to/a u razgovornom jeziku mladih Španaca. Budući da se njihova upotreba uočava u obraćanju kako muškom tako i ženskom sagovorniku, pretpostavka od koje se polazi da chaval/a, hombre, macho i to/a prevazilaze svoju tradicionalnu funkciju 1 sanja.maricic.mesarovic@f.uns.ac.rs 2 Ovaj rad je nastao kao rezultat istraživanja na projektu ,,Jezici i kulture u vremenu i prostoru’’ (projekat br. 178002) koji se realizuje uz fnansijsku podršku Minis- tarstva prosvete i nauke Republike Srbije. UDK: 811.134.2'367.625 htps://doi.org/10.18485/imp.2017.ch.6