ЕВАНГЕЛСКИТЕ ЦИТАТИ В ЖИТИЯТА И ПОХВАЛНИТЕ СЛОВА НА ПАТРИАРХ ЕВТИМИЙ ТАТЯНА СЛАВОВА Цитирането на Библията е обичайно явление за средновековните текстове и затова ролята на библейските цитати неведнъж е била изучавана от различни гледни точки. В това проучване интересът ми е насочен към евангелските цитати в текста на четири жития и четири похвални слова на Патриарх Евтимий, а именно: 1. Житие на св. Иларион Мъгленски – ИМ (по панегирик на Мардарий от 1483 г., Рилски манастир № 4/5 и по преписа у Kałužniacki 1901: 27–58). 2. Житие на св. Иван Рилски – ЙР (по Kałužniacki 1901: 5–26). 3. Житие св. Параскева (Петка) – Петк. (по панегирик от Зографския манастир № 107, II.д.6 и по преписа у Kałužniacki 1901: 59–77). 4. Житие на св. Филотея – Филот. (по Kałužniacki 1901: 78–99). 5. Похвално слово за Константин и Елена – Конст. (по панегирик на Владислав Граматик от 1479 г., Рилски манастир № 4/8 и по преписа у Kałužniacki 1901: 103–146). 6. Похвално слово за св. великомъченица Неделя – Нед. (по панегирик на Владислав Граматик от 1479 г., Рилски манастир № 4/8 и по преписа у Kałužniacki 1901: 147–169). 7. Похвално слово за Михаил от Потука – Мих. (по Kałužniacki 1901: 170–180). 8. Похвално слово за Йоан Поливотски – ЙП (по Kałužniacki 1901: 181–202). Няма да се занимавам със същността и функциите на цитатите като механизъм, стилистичен похват, композиционно средство или ключ за осмисляне на авторския текст, а ще се огранича с проучването им единствено с оглед на текстовата версия (редакция), която отразяват. За целта изолирах 49 точни цитати от тетраевангелието, преобладаващо от Матей (18) и Йоан (14), като повече от половината (26) се срещат в Житието на Иларион Мъгленски 1 . Цитатите са достатъчни, за да се установи до коя редакция на Евангелието стоят най-близо, опирайки се на вече установеното в изследователската традиция. Извън 1 Вж. Списък на евангелските цитати.