!"#$%&’!"#$(%&) +,,-./01231+141+- ARTIGO ORIGINAL / ORIGINAL ARTICLE Traumatismos raquimedulares penetrantes em adolescentes Penetrating spinal cord injuries in adolescents Traumatismos raquimedulares penetrantes en adolescentes Marcelo Campos Moraes Amato 1 Marcelo Volpon Santos 2 Alfredo Weltson 3 Ricardo Santos de Oliveira 4 José Luiz Romeo Boullosa 5 RESUMO !"#$%&’() 5657895: 5 ;<6=>?5 @A >A5 9B:8@ =@ 5=<7@9;@6?@9 ;<A ?:5>A54 ?89A<9 :5C>8A@=>75:@9 D@6@?:56?@9 0EF(D2 @G ;<6H:<6?56=< ;<A 5 78?@4 :5?>:5G @9?5I@7@;@: 5 A@7J<: @9?:5?B4 K85 ?@:5DL>?8;5 D5:5 @99@9 D5;8@6?@9) *+%(,(-) 5M5785NO< :@?:<9D@;?8M5 =@ D:<6?>P:8<9 AB=8;<9 =@ =@Q D5;8@64 ?@9G 6<M@ =< 9@R< A59;>786< @ >A =< H@A8686<G ;<A EF(D @ A@6<:@9 =@ S/ 56<9G ?:5?5=<9 T 6UM@7 J<9D8?54 75:) &65789<>49@ 5 565A6@9@G < @R5A@ 6@>:<7VK8;< @ <9 @R5A@9 =@ 8A5K@A) & ;<6=>?5 ?@:5DL>?8;5 M5:8<> @6?:@ ;84 :>:K85 <> ;<69@:M5=<:) .$-/0%1,(-) 5 AB=85 =@ 8=5=@ H<8 =@ SW 56<9 0S1 5 S/ 56<92) & A@=8565 =@ J<9D8?578Q5NO< 868;857 H<8 =@ SS =859 0X 5 S/, =8592) Y>5?:< D5;8@6?@9 H<:5A 9>IA@?8=<9 T 75A86@;?<A85G >A 5< =@9I:8=5A@64 ?< =5 7@9O< @ <9 =@A589 5 ?:5?5A@6?< ;<69@:M5=<:) ZV >A D5;8@6?@G H<8 9>I4 A@?8=< T 75A86@;?<A85G C>@ A8K:<> D5:5 [:56\@7 ]) %@6J>A D5;8@6?@ 5D:@9@6?<> 86H@;NO< =5 H@:8=5 <> 8694 ?5I878=5=@ ?5:=85 =5 ;<7>65 M@:?@I:57) 2(340/-5(3 59 7@9^@9 A@=>75:@9 9@4 ABSTRACT !"#$%&’($) "# $%$&’() "*) +$%$,)+)%" #- $ .)/0). #- $1#&).2)%". 30"* 4)%)"/$"0%, .40%$& 2#/1 0%56/0). 7489:; $%1 2#+4$/0%, "# &0")/$"6/)< 4/#=01) "*) >)." "*)/$4)6"02 ."/$"),’ "# "*).) 4$"0)%".? *$&+,-.) /)"/#.4)2"0=) )=$&6$"0#% #- +)102$& /)4#/". #- ")% 2#%.)26"0=) 2$.). #- 489:< %0%) -/#+ "*) +$&) .)@ $%1 #%) -/#+ "*) -)+$&)? A&& "*) 4$"0)%". 3)/) 6%1)/ BC ’)$/. #&1? D*) 2&0%02$& *0."#/’< %)6/#&#,02 )=$&6$"0#% $%1 "*) 0+$,). )@$+. 3)/) $%$&’()1? D*) "*)/$4)6"02 +$%$,)+)%" =$/0)1 >)"3))% .6/,)/’ $%1 2#%.)/=$"0=)? /$.01&.) "*) $=)/$,) $,) 3$. BE ’)$/. #&1 7-#/+ BF "# BC ’)$/.;? D*) +)10$% "0+) .4)%" $" "*) G/." *#.40"$&0($"0#% 3$. BB 1$’. 7-/#+ H "# BCI 1$’.;? J#6/ 4$"0)%". 3)/) .6>+0"")1 "# &$+0%)2"#+’< #%) "# 3#6%1 1)>/01)+)%" $%1 G=) "# 2#%.)/=$"0=) "/)$"+)%"? K%&’ #%) 4$"0)%" .6>+0"")1 "# &$+0%)2"#+’ *$1 %)6/#&#,02$& 0+4/#=)+)%"? L# 4$"0)%". 4/).)%")1 0% "*0. .)/0). .*#3)1< 0% "*) -#&&#3M64< 3#6%1 0%-)2"0#% #/ .40%$& 0%."$>0&0"’? 2,3%10.’,3) .)2#%1$/’ RESUMEN !"#$&’(,) $%$&0($/ &$ 2#%162"$ )% 6%$ .)/0) 1) $1#&).2)%"). 2#% "/$6M +$"0.+#. /$N60+)16&$/). 4)%)M "/$%"). 7DOP4; ’ 2#%-/#%"$/ 2#% &$ &0")/$"6/$< $1)+Q. 1) )."$>&)2)/ &$ +)5#/ )."/$"),0$ ")/$4R6"02$ 4$/$ ).). 4$20)%").? *4&,-,.) )=$&6$20S% /)"/#.4)2"0=$ 1) *0."#/0$. 2&T%02$. 1) 10)( 4$20)%").< %6)=) +$.26&0%#. ’ 6% -)+)%0%# 1) DOP4 +)%#/). 1) BC $U#.< "/$"$1#. $ %0=)& *#.40"$&$/? 8) $%$&0(S &$ $%$+%).0.< )& )@$+)% %)6M /#&S,02# ’ &#. )@Q+)%). 1) 0+$,)%? V$ 2#%162"$ ")/$4R6"02$ =$/0S )%"/) 20/6,T$ # "/$"$+0)%"# 2#%.)/=$1#/? /$.01&5-,.) )& 4/#+)10# 1) )1$1 -6) 1) BE $U#. 7BF $ BC $U#.;? V$ +)10$ 1) *#.40"$&0($20S% 0%020$& -6) 1) BB 1T$. 7H $ BCI 1T$.;? 96$"/# 4$20)%"). -6)/#% .#+)"01#. $& "/$"$+0)%"# 2#%M .)/=$1#/? 8#&# 6% 4$20)%") .#+)"01# $ &$+0%)2"#+T$ +0,/S 4$/$ J/$%W)& X? L0%,Y% 4$20)%") 4/).)%"S 0%-)2M 20S% 1) &$ *)/01$ # 0%)."$>0&01$1 "$/1T$ 1) &$ 2#&6+%$ =)/")>/$&? 2,36 %10.’73) &$. &).0#%). +)16&$/). .)M 26%1$/0$. 1).)+4)U$% 4#2$ 0+4#/M Trabalho realizado no Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina de Ribeirão Preto da Universidade de São Paulo – USP – São Paulo (SP), Brasil. 1 Pós-graduando (Doutorado) em Clínica Cirúrgica da Faculdade de Medicina de Ribeirão Preto da Universidade de São Paulo – USP – São Paulo (SP), Brasil. 2 Médico adido da Disciplina de Neurocirurgia da Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina de Ribeirão Preto da Universidade de São Paulo – USP – São Paulo (SP), Brasil. 3 Médico residente do Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina de Ribeirão Preto da Universidade de São Paulo – USP – São Paulo (SP), Brasil. 4 Médico do Serviço de Neurocirurgia Pediátrica do Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina de Ribeirão Preto da Universidade de São Paulo – USP – São Paulo (SP), Brasil. 5 Médico Assistente do Serviço de Neurocirurgia do Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina de Ribeirão Preto da Universidade de São Paulo – USP – São Paulo (SP), Brasil. Recebido: 19/6/09 Aprovado: 25/8/2009