نرته/ نارد
1
زاده سالر رضا
اژ نرتــهــ ــ ، ی ــ ،هــگا نزهت نامــه ــا گــ ی اــ
گ ا یا یه ب . ا ذیل فرهنگ فارسی های اژ نرتـه بـا ا ـ
هرا ظـا ، بـا
پا گاها گا ا آ ی ب ی« ی ه » اـا ـ با چ نزهت نامـهه آ اـ
ا( ییم ۷۳۱۷ ، ۳۳۹ ۲۵۳ ) ی ا . ب اای نرته نزهت نامه چ : ا
ند رمـه فشـان سرکه کننـد و بـر درلقند پاک شود قه نیفتد وپش و نرت که در رمه ش خواهدرکه ه
،ام( ۱۱ ) .
چوب مهار در نگذارد که چوننی بی نرته اش کنندش آید و رهـا را خو اود از او بگیرند ای چن
ک ن ند ،م( ۹۲ ) .
مـه بیفتـدـپش هد؛ نرته و شر کبوتر مالنهند و بفشه ن بن ه در روغن نرته: ژیوپش و کردن ش دور
،م( ۷۵۹ ) .
نرتهی ما ا ب گ گ ی ا نارد( nārd ) ا
2
. اژ نارد بـ ی« ه اـ ی کـ بـ
ب ی ب چ ی ک،
ک » مةالدب
ّ
مقد بلغه الا راد
ُ
ق لح
ِ
ط ، لمصـادر ا
1 . ا کما یا ب ا با اگ( ی ) کگ چ ی ب گاه ا( ) ک ا ـ بـل ا ا ـ
ه اکا ا چاپ ب اا ی امای ااا . اگ ها ا
ِ
ب ا آا ا ای .ه ا
2 اما . ا ک نرته اکی گ ا ا یا ی ا ا ا ی ه با ی ب ، یل اژه بـا ا نـارد ا
ک . ا