Edipo alcalde: Sófocles a través de los ojos de Gabriel García Márquez Manuel Cabello Pino (Universidad de Huelva) uando hablamos de las relaciones entre literatura y cine tendemos casi siempre a pensar de manera instintiva en términos de adaptaciones fílmicas de obras literarias. No es de extrañar puesto que éste es el tipo de relación más común que se suele dar entre ambos medios, el más evidente y también el que generalmente ha provocado un mayor interés por parte de los estudiosos. Sin embargo existen otros tipos de relación que se dan entre cine y literatura que son igualmente interesantes. Uno de los que ha pasado generalmente más desapercibido es el de los escritores que se dedican a su vez al cine, principalmente a través de la escritura de guiones. En la película que en este artículo nos ocupa se dan de forma conjunta estos dos tipos de relación entre cine y literatura. La primera de ellas, es la más evidente, ya que se trata de la adaptación de la famosa tragedia de Sófocles, Edipo rey, o tal vez sea más acertado llamarlo una revisión o una reinterpretación desde luego muy libre y sobre todo impactante para el espectador, especialmente para los que conocen la tragedia original, porque impactante es desde luego transportar a los personajes del mito de Edipo de la Tebas de hace 3.000 años a la Colombia de hoy en día. Es evidente que hay numerosos cambios respecto a la obra de Sófocles, y eso siempre da lugar a la polémica entre aquellos a los que les gusten esos cambios y los que por el contrario los desprecien. Desde luego, no es ni la mejor ni la peor adaptación/recreación que se ha llevado a cabo de la tragedia de Sófocles, aunque probablemente sí que sea de las más originales. Lo que está claro es que es una película que no deja a nadie indiferente.