Dr. Cavanşir Feyziyev’den “Türk Dünyası” İlknur Öner * Türk dünyası, yalnızca Türkiye sınırları içerisinde yaşayan kısmı değil, Türkiye sınırları dışında da yaşayan Türk kökenli milletleri içerisine almaktadır. Türk dünyasıyla ilgili bilimsel çalışmalar ise SSCB’nin dağılması, 1991’den sonra Türk Cumhuriyetlerinin bağımsızlıklarını kazanmasıyla başlamıştır. Bilimsel ve sanatsal faaliyetlerin geniş yayılma imkânı bulduğu dönemde asırlardan beri araştırılan Türk dil ve tarihi araştırmaları, rotasını Türk dünyasına çevirmiştir. Türk dünyası ülkelerinde yaşayan öğrenciler yüksek lisans ve doktora tezleri kapsamında Türkiye’ye getirilmiş, Türk lehçelerinin, edebiyatları ve tarihleri alanında öğrenci yetiştirmek amacıyla üniversitelerde Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları bölümleri açılmış, Türk lehçelerinden Türkiye Türkçesi’ne metin ve kitap aktarmaları yapılmıştır. Bu doğrultuda da çalışmamızda Azerbaycan Türkçesi’nden Türkiye Türkçesi’ne aktarılan, Cavanşir Feyziyev’in “Türk Dünyası” adı altında beş cilt halinde yayınladığı kitaba yer verilmiştir. Kitabın yazarı Cavanşir Feyziyev, 1963 yılında Azerbaycan’ın Şeki şehrinde doğmuştur. Azerbaycan Diller Üniversitesi’ni bitiren ve tarihi, siyasi, toplumsal, uluslararası ilişkiler birçok çalışmada yer alan, kitapları bulunan Feyziyev, şu an Azerbaycan’da milletvekilliği görevini sürdürmektedir. İncelediğimiz beş ciltlik “Türk Dünyası” kitabı, ilk olarak 2017 yılında Azerbaycan Türkçesiyle yayımlanmıştır. Eser, 2019 yılında Azerbaycan Türkçesinden Türkiye Türkçesine Azad Ağaoğlu aktarısı, Dr. Mehdi Genceli editörlüğüyle Yeditepe Yayınevi’nden çıkmıştır. Eseri kapsayan beş kitap Azerbaycan’da ve Türkiye’de yayımlanan isimleriyle şöyledir: 1. Kitap “Türk Dünyasının Təməl Dəyərləri” (Türk Uygarlığının Temel Değerleri) 2. Kitap “Türk Xalqları” (Türk Halkları) 3. Kitap “Türk Dövlətçiliyi Tarixi” (Türk Devletleri Tarihi) 4. Kitap “Türkşünaslıq” (Türklük Bilimi) 5. Kitap “Türk Dünyasının Tarixi Şəxsiyyətləri” (Türk Dünyasının Tarihi Şahsiyetleri) Konu itibariyle Türk dünyasının ortak tarihi, değerleri, gelenek ve görenekleri, Türk dünyasına hizmet eden bilim ve ilim adamlarının, kurumların çalışmaları, Türklük Bilimi * Marmara Üniversitesi, Türk Dili Bilim Dalı, Tezli Yüksek Lisans Öğrencisi, ilknur.oner50@gmail.com