7 Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons 4.0 Internacional (Atribución - No Comercial - Compartir Igual) a menos que se indique lo contrario. Valencia, Sayak, y Sonia Herrera Sánchez. “Pornomiseria, violencia machista y mi- rada colonial en los flmes Backyard: El traspatio y La mujer del animal”. Anclajes, vol. XXIV, n.° 3, septiembre-diciembre 2020, pp. 7-27. https://doi.org/10.19137/anclajes-2020-2432 Pornomiseria, violencia machista y mirada colonial en los filmes Backyard: El traspatio y la mujEr dEl animal Sayak Valencia Colegio de la Frontera Norte, Tijuana México mvalencia@colef.mx ORCID: 0000-0003-3041-8240 Sonia Herrera Sánchez Universitat Autònoma de Barcelona Universitat Oberta de Catalunya España sherrerasanc@uoc.edu ORCID: 0000-0002-7941-7727 Fecha de recepción: 05/11/2019 / Fecha de aceptación: 15/01/2020 Resumen: Las imágenes pueden activar o desactivar la violencia y poseen un importan- te valor político por lo que es imprescindible analizar qué implican sus reproducciones. En el presente artículo indagaremos en las formas de representación de la violencia contra las mujeres y los cuerpos racializados, empobrecidos y geopolíticamente situa- dos en el Sur global, específcamente en Colombia y México, a través de dos películas recientes: La mujer del Animal (2016), dirigida por Víctor Gaviria, y Backyard: El traspatio (2009), dirigida por Carlos Carrera y escrita por la dramaturga y feminista mexicana Sabina Berman. Para ello, haremos uso de una metodología interdisciplinar en la cual se intersectan la teoría fílmica feminista y el análisis crítico del discurso, para así proponer una metodología transfeminista de encriptación y re-codifcación de las imágenes de la violencia de modo que estas no pierdan su carácter de denuncia social. Palabras clave: Violencia machista; Cine; Siglo XXI; Latinoamérica