39 Vietnamese Journal of Primatology (2020) vol. 3(2), 39-48 Delacour’s langur (Trachypithecus delacouri) reintroduction program: A preliminary report on the trial release into the Trang An UNESCO World Heritage Site, Ninh Binh Province, Vietnam Tilo Nadler 1 , Ryan Rabett 2 , Shawn O’Donnell 2 and Nguyen Thi Mai Huong 3 1 Cuc Phuong Commune, Nho Quan District, Ninh Binh Province, Vietnam. Corresponding author: <t.nadler@hust.edu.vn> 2 School of Natural and Built Environment, Queen’s University Belfast, Elmwood Avenue, Belfast, BT7 1NN, Northern Ireland, UK. <r.rabett@qub.ac.uk; S.ODonnell@qub.ac.uk> 3 Vietnam Academy of Social Sciences, Institute of Archaeology, 61 Phan Chu Trinh, Hoan Kiem, Hanoi, Vietnam. <ngynmaihuong@yahoo.com> Key words: Delacour’s langur, Trachypithecus delacouri, reintroduction Summary At the present time, the Van Long Nature Reserve Ninh Binh Province is home to the only viable sub- population of the ‘Critically Endangered’ Delacour’s langur (Trachypithecus delacouri). The reserve contains about 200 individuals. The next largest sub-population of about 80 individuals exists in neighboring Ha Nam Province, in a currently unprotected area. Such small and isolated populations have heightened vulnerability to internal and external threats to their survival. The establishment of further sub-populations in suitable, secure and sustainable locations, therefore, is a crucial step towards helping to safeguard the survival of this species. Until the late 1990’s a small population is known to have existed in the Trang An limestone massif, Ninh Binh Province. In 2014 Trang An was inscribed as UNESCO World Heritage Site. With strict protection of the area now in place and the existing and excellent habitat that the massif offers for Delacour’s langurs, the establishment of a new sub-population here was recommended soon after its inscription and is included in the “Urgent Action Plan for the Conservation of Primates in Vietnam until 2020, Vision 2030”. The Endangered Primate Rescue Center (EPRC), located in Cuc Phuong National Park, started breeding programs for several species of highly endangered primates in 1993, with the goal of releasing captive born individuals to support depleted wild populations or to establish new populations where the species has been extirpated. In 2017 a collaborative venture between local, national and international stakeholders was initiated to set in motion a reintroduction program for Delacour’s langurs in Trang An. In August 2020, a group of three captive-born Delacour’s langurs was transferred to an island in the World Heritage Site as a first step towards a possible re-establishment of a sub-population in this area. Chương trình chuyển giao loài voọc mông trắng (Trachypithecus delacouri): Chương trình thử nghiệm tại Di sản Thế giới UNESCO Tràng An, tỉnh Ninh Bình, miền Bắc Việt Nam - báo cáo sơ bộ. Tóm tắt Khu bảo tồn thiên nhiên đất ngập nước Vân Long, tỉnh Ninh Bình là nơi sinh sống của quần thể lớn nhất loài voọc mông trắng ‘Cực kỳ nguy cấp’ với khoảng 200 cá thể. Một quần thể khác đang tồn tại ở tỉnh Hà Nam, vùng lân cận trong một khu vực hiện chưa phải là khu bảo tồn với khoảng 80 cá thể. Những quần thể nhỏ và biệt lập như vậy luôn có nguy cơ bị ảnh hưởng bởi nhiêu tác động tiêu cực có thể xảy ra. Việc thiết lập thêm một vài quần thể khác sẽ đảm bảo sự tồn tại lâu dài cho loài. Đến cuối những năm 1990 ở Tràng An, tỉnh Ninh Bình đã có một quần thể nhỏ loài này sinh sống. Năm 2014, danh lam thắng cảnh này đã được Tổ chức Giáo dục, Khoa học và Văn hóa của Liên hợp quốc (UNESCO) công nhận là Di sản Hỗn hợp Thế giới.