32 УДК 81’246.2 Код ВАК 10.02.19 Чиршева Г.Н. Chirsheva G.N. ОСОБЕННОСТИ ПРИСВОЕ- НИЯ ГРАММАТИЧЕСКОГО РОДА АНГЛИЙСКИМ СУЩЕ- СТВИТЕЛЬНЫМ В ДЕТСКОЙ БИЛИНГВАЛЬНОЙ РЕЧИ GENDER ASSIGNMENT TO ENGLISH NOUNS IN THE SPEECH OF BILINGUAL CHILDREN Аннотация. Статья посвящена опи- санию особенностей присвоения грамматического рода английским существительным, которые ис- пользуются в русских высказыва- ниях детей-билингвов, одновре- менно усваивающих русский и английский языки в русской моно- этнической семье в России. Abstract. The article deals with the study of grammatical gender as- signment to those English nouns that are used within Russian utter- ances produced by bilingual chil- dren who simultaneously acquire Russian and English within a Rus- sian monoethnic family. Ключевые слова: детский билинг- визм, переключения кодов присвое- ние рода, английские существи- тельные, русская морфосинтакси- ческая рамка. Keywords: child bilingualism, code switches, grammatical gender as- signment, English nouns, Russian morphosyntactic frame. Сведения об авторе: Чиршева Га- лина Николаевна, доктор филоло- гических наук, профессор, заведу- ющий кафедрой германской фило- логии и межкультурной коммуни- кации. Место работы: Череповецкий гос- ударственный университет. About the Author: Chirsheva Ga- lina Nikolayevna, Doctor of Phi- lology, Professor and the Head, the Chair of Germanic Philology and Intercultural Communication. Place of employment: Cherepovets State University. Контактная информация: 162600, г. Череповец, Советский пр., 8, к. 601; e-mail: chirsheva@mail.ru Работа выполнена при финансовой поддержке гранта РФФИ № 18-012-00260. В современном английском языке грамматической катего- рии рода нет, но когда английские существительные использу- ются в виде кодовых переключений на русский язык, возникает необходимость присваивать им тот или иной род для того, что- бы эти слова адекватно входили в морфосинтаксическую рамку русского предложения. Проблемы грамматического рода в двуязычной коммуни- кации рассматривались на материале русских существительных © Чиршева Г. Н., 2020