Revista Hospitales Veterinarios - Digital Revista Hospitales Veterinarios - Digital Introducción. Los Virus de la Leucemia (ViLeF) y de la Inmunodeficiencia Felina (VIF) son los retrovirus de mayor importancia en felinos domésticos. 1 Las infecciones causadas por estos agentes están asociadas con una alta morbilidad en poblaciones de gatos domésticos a nivel mundial y constituyen un diagnóstico frecuente en la práctica clínica. 1,2 El entendimiento de la frecuencia y distribución de las infecciones retrovirales en felinos en diferentes zonas geográficas es posible a través de la realización de estudios epidemiológicos, 3 pero dado que la prevalencia de las infecciones por el ViLeF y el VIF es variable dependiendo de la localización, 4,5 la información que se puede obtener a partir de estos estudios debería actualizarse periódicamente a nivel local y regional. En Chile existen varios estudios sobre la frecuencia de presentación de estos virus que han sido realizados mayoritariamente en las regiones Metropolitana 6,7,8 y del Bío- Bío, 9,10,11 existiendo poca información en otras zonas del país. El conocimiento de los propietarios sobre diferentes características de enfermedades que afectan a sus mascotas se ha determinado principalmente en zoonosis, 12,13,14 pero esta información es muy limitada para las infecciones por el ViLeF y el VIF. Los objetivos de este estudio fueron los siguientes: 1) Estimar la prevalencia de la infección por el ViLeF, de anticuerpos contra el VIF y de coinfecciones en una muestra representativa de gatos de la ciudad de Valdivia y, 2) Determinar el conocimiento de los propietarios de los felinos muestreados sobre características generales de las infecciones por el ViLef y el VIF. Materiales y Método. El estudio fue realizado en la ciudad de Valdivia, Región de Los Ríos en el sur de Chile (39°48’ sur y 73°14’este). 15 Esta ciudad 79 78 tiene un área de 1.016 km 2 y su población humana, de acuerdo al censo del año 2002, es de 140.559 habitantes. 16 El diseño del estudio fue transversal. Para calcular el tamaño muestral se consideró una población aproximada de 15.000 gatos en la ciudad de Valdivia de acuerdo a un censo felino realizado por Zúñiga, 17 una prevalencia esperada de un 50%, una precisión de un 5% y un nivel de confianza del 95%. 18 De acuerdo a estos datos, el tamaño muestral estimado fue de 93 gatos, pero finalmente se muestrearon 124 animales. El método de muestreo fue aleatorio estratificado tomando en cuenta una sectorización urbana proporcionada por la Municipalidad de Valdivia. El muestreo se realizó con la colaboración de dos clínicas veterinarias privadas que aceptaron participar en el estudio e incluyó pacientes felinos que asistieron a estas consultas por distintas razones y cuyos propietarios autorizaron la recolección de la muestra de sangre, además de personas que voluntariamente ofrecieron sus mascotas para la investigación. Se muestrearon felinos machos y hembras, de distintas edades y razas. Se obtuvieron muestras de sangre por punción venosa (0.5-3 ml). Los métodos para el manejo de los animales y para la extracción de las muestras se realizaron en concordancia con las directrices del comité de bioética de la Universidad Austral de Chile. Como prueba diagnóstica, se utilizó la prueba Speed® DUO FeLV/ FIV (Laboratorio Bio Veto Test, Francia), la cual está basada en la técnica de inmunocromatografía para la detección por separado del antígeno p27 del ViLeF y anticuerpos contra la proteína gp40 del VIF. Esta prueba se llevó a cabo de acuerdo a las instrucciones del fabricante. La Prevalencia Aparente (PA) de la infección por el ViLeF, de anticuerpos contra el VIF y de coinfecciones se estimó considerando el número de muestras con un resultado positivo en la prueba de inmunocromatografía en relación al número de animales muestreados. 1. Escuela de Graduados, Facultad de Ciencias Veterinarias, Universidad Austral de Chile, Campus Isla Teja, Casilla 567, Valdivia, Chile. 2. Instituto de Medicina Preventiva Veterinaria, Facultad de Ciencias Veterinarias, Universidad Austral de Chile, Campus Isla Teja, Casilla 567,Valdivia, Chile. Artículo Original: Virus de la Leucemia y de la Inmunodeficiencia felina: determinación de la prevalencia y del conocimiento de los propietarios en la ciudad de Valdivia, Chile. Original Article: Leukemia Virus and Feline Immunodeficiency : determining the prevalence and knowledge of the owners in the city of Valdivia , Chile. Lucía Azócar-Aedo 1 MV, MSc, PhD, Gustavo Monti 2 MV, MSc, PhD. Recibido: 23 - 3 - 2015 Aceptado: 14 - 7 - 2015 Resumen. Los Virus de la Leucemia (ViLeF) y de la Inmunodefciencia felina (VIF) presentan distribución mundial y consttuyen un diagnóstco frecuente en la práctca clínica. En Chile, se han realizado estudios para estmar la prevalencia de estos agentes en distntas ciudades, la mayoría en la Región Metropolitana y la Región del Bío-bío, existendo escasa información en otras zonas del país. Es por esto que en la ciudad de Valdivia, región de Los Ríos, se realizó un estudio epidemiológico para determinar la prevalencia la infección por el ViLeF, de antcuerpos contra el VIF y de coinfecciones y el conocimiento de los propietarios de los felinos muestreados sobre característcas generales de ambas infecciones. Se muestrearon 124 felinos doméstcos y la presencia de infección o seropositvidad se determinó mediante una prueba diagnóstca de inmunocromatografa. Se estmó una prevalencia de un 13,7% (IC 95%=7,7-19,8) para la infección por el ViLeF, de un 11,3% (IC 95%=5,7-16,9) para antcuerpos contra el VIF y de un 2,4% para coinfecciones. Un 39,5% (n=49) de los propietarios había escuchado hablar de una o ambas infecciones virales. De estos, 35 conocían la forma de contagio, 32 conocían alteraciones fsicas o signos clínicos en el gato, 32 sabían cómo se diagnostcan estas infecciones y 28 estaban al tanto de cómo prevenir. La mayoría de las personas que conocían característcas relevantes de las infecciones se informaron por su médico veterinario, por estudiantes de medicina veterinaria, por sus propios estudios de veterinaria o de auxiliar clínico y/o por internet. Palabras Clave: Virus de la Leucemia Felina, Virus de la Inmunodefciencia Felina, prevalencia, conocimiento, propietarios de felinos. Abstract. Feline Leukaemia Virus (FeLV) and Feline Immunodefciency Virus (FIV) have worldwide distributon and they are a frequent diagnosis in clinical practce. Studies to estmate the prevalence of these viruses have been performed in diferent cites in Chile, mainly in the Metropolitana region and del Bío-bío region, therefore those data are limited in other areas in the country. Considering this, an epidemiologic study was conducted in the city of Valdivia, Los Rios region, to determine the prevalence of FeLV infecton, antbodies against FIV and coinfectons and the knowledge about general characteristcs of the infectons among cat owners. Samples were taken from 124 domestc felines. Infecton or seropositvity were detected via an inmunocromatography diagnostc test. It was determined a prevalence of 13,7 (95% Confdence Interval (CI)=7,7-19,8) for FeLV infecton; 11,3% (95% CI=5,7-16,9) for antbodies against FIV and 2,4% for co-infectons. Out of 124 surveyed owners, 39,5% (n=49) of them answered that they had heard to talk about the FeLV and/or FIV. Of these, 35 of people knew the contagious means, 35 knew physical alteratons or clinical signs in the cat, 32 knew how to diagnose and 28 knew how to prevent the infectons. The majority of owners who knew characteristcs of the infectons learned about them through their veterinary practtoner, from veterinary students, from their own studies of veterinary medicine or veterinary clinical assistant and/or from the internet. Keywords: Feline Leukaemia Virus, Feline Immunodefciency Virus, prevalence, knowledge, cat owners.