La lengua de las leyendas monetales ibéricas – 28 LA LENGUA DE LAS LEYENDAS MONETALES IBÉRICAS Joan Ferrer i Jané Grup LITTERA (Universitat de Barcelona) Introducción Las cecas ibéricas mejor identificadas son las que emiten entre los siglos II-I a.C., mayoritariamente en bronce, pero también algunas en plata, dado que en general emiten en cantidades apreciables y en un largo periodo, algunas ya en el siglo III a.C. En cambio las que sólo emiten en plata, especialmente en forma de imitaciones emporitanas a finales del siglo III a.C. o principios del II a.C., son generalmente muy escasas y muy fre- cuentemente presentan leyendas con grandes dificultades de lectura, cuando no lecturas aberrantes. Las cecas de uno y otro grupo se diferencian claramente en la productividad de leyendas; mientras que las poco más de 50 cecas del primer grupo producen en torno a 180 leyendas diferentes, las poco más de 50 cecas del segundo grupo normalmente sólo se conocen por una sola leyenda. Las leyendas pueden estar formadas por un solo elemento, normalmente un topónimo, presente de una forma u otra en casi todas las cecas, o por múltiples elementos combinados, fundamentalmente topónimos, antropónimos, marcas de valor y marcas de emisión. Hay que señalar que estrictamente muy pocas veces se puede asegurar que una determinada leyenda pertenezca a la lengua ibérica. Desde un punto de vista lingüístico la atribución a la lengua ibérica de una leyenda sólo la asegura el uso de morfos o del léxico característico de la lengua ibérica, independientemente de cuál sea la etimología original del topónimo o del antropónimo que aparece en la leyenda. Los topónimos Éste es el tipo de elemento más frecuente en las leyendas monetarias ibéricas. La interpretación objetiva de una leyenda o fragmento de leyenda como topónimo se produce bien porque se dispone de un equivalente toponímico plausible en alguna fuen- te antigua, como es el caso de baitolo (A.8) que equivale a la Baetulo (Plin.NH.3.22) de las fuentes antiguas, o porque combina con algún morfo o elemento léxico previamente