74 PRÁTICAS DE METALINGUAGEM NA NARRATIVA DA FICÇÃO SERIADA TELEVISIVA JANE, THE VIRGIN 1 Jéssica Pinheiro 2 Rafael Jose Bona 3 RESUMO A ficção seriada audiovisual, produzida nos Estados Unidos, Jane, the virgin, está em exibição desde 2014. Sua narrativa, com diferentes estruturas polissêmicas, torna o uso da metalinguagem uma constante. É dentro deste contexto, portanto, que o presente trabalho tem por objetivo analisar as práticas de metalinguagem presentes no seriado Jane, the virgin. A pesquisa direcionada às práticas audiovisuais de metalinguagem possibilita a oportunidade de compreender como ocorre esse processo que assume essa linguagem dentro da já existente narrativa. A metodologia constitui-se de abordagem qualitativa, do tipo descritiva, com técnica de análise de conteúdo. A partir de um universo de vinte e dois episódios, que pertencem a primeira temporada da série (2014-2015) foram selecionados três deles nos quais analisou-se, por meio de três dimensões de metalinguagem: a linguagem da telenovela, a figura do narrador e a utilização da rede social digital Twitter. Os resultados alcançados demonstram que a narrativa do seriado possibilita um jogo de textos metalinguísticos ao tecer uma espécie de narrativa peculiar que mistura a linguagem da telenovela latina com as dos seriados estadunidenses. Palavras-chave: Consumo; Metalinguagem; Narrativa; Ficção seriada. 1. INTRODUÇÃO Com a crescente produção de seriados televisivos, os espectadores passam a exigir uma inovação diante do gênero que já lida com a repetição. Eco (1989) observa que a mensagem transmitida pelas produções seriadas traz uma provocação que exige um esforço e opinião crítica por parte de quem a recebe. O autor propõe duas características que tornam a mensagem, uma obra ｳeVWeWicaPeQWe beP RUgaQi]adaｴ: a diaOpWica eQWUe RUdeP e QRYidade, QR VeQWidR de eVTXePaWiVPR e inovação; e a dialética que deve ser preenchida pelo destinatário. De forma com que não só deve captar os conteúdos da mensagem, mas também deve captar o modo pelo qual a mensagem transmite aqueles conteúdos. Nesse processo de captação dos conteúdos e modos de transmissão da mensagem, diante de um catálogo amplamente diversificado de séries, uma forma de inovação é a utilização de abordagens de repetição que assumem uma citação irônica. No caso do presente estudo, a narrativa faz o uso da metalinguagem frequentemente e, mais do que isso, assume a linguagem em forma de comédia cotidiana, o que aproxima ainda mais o público com o seriado ao criar uma identificação ainda maior entre o ficcional e real. Jane, the virgin é uma ficção seriada audiovisual estadunidense, criada em 2014 (e em exibição desde então), por Jennie Snyder Urman por meio de uma adaptação da telenovela venezuelana Juana, la virgen, criada por Perla Farías em 2002. Produzida pela Poppy Productions 1 Trabalho inscrito para o GT Comunicação e Consumo, do 10 o ENPECOM. 2 Graduada em Comunicação Social ｱ Publicidade e Propaganda pela Universidade Regional de Blumenau (FURB). E- mail: jessicapinheiro010@yahoo.com.br 3 Professor orientador. Doutor em Comunicação e Linguagens (UTP). Docente da Universidade Regional de Blumenau (FURB) e da Universidade do Vale do Itajaí (UNIVALI). E-mail: bona.professor@gmail.com