Kultúrne dejiny / Cultural History, Volume 11, Supplement, pp. 65-104 / 65 aƚƷĚŝĞ ēůĄŶŬLJ ^ƚƵĚŝĞƐ ƌƟĐůĞƐ Povolania žien v Rímskej ríši. Epigrafické pramene z mesta Rím (1. storočie pred Kr. – 2. storočie) * DANIELA ROŠKOVÁ Occupation of Women in the Roman Empire. Epigraphic Evidence from the City of Rome (1th Century BC - 2nd Century AD) ABSTRACT: Information about employment and occupations in the Roman Empire can be obtained only partially, due to the limited focus of sources on this subject. Literary sources rarely mention physical work and those who performed it. The paper introduces the type of source that covers this topic best – funerary inscriptions. Epitaphs serve as an irreplace- able, and in many cases the only, source of information about the various occupations held by representatives of the middle and lower classes in the Roman Empire. Many tombstones of citizens, slaves, and freed slaves – men, women and children – have been preserved. The aim of this paper is to present specifically the occupations of women preserved on funerary inscriptions from the city of Rome and to introduce concrete, otherwise nameless persons never mentioned in other sources. The analysis is based on inscriptions from the city of Rome, set in the time of the late Republic and the early Roman Principate (1st century BC – 2nd century AD). The paper addresses concrete inscriptions dedicated to working women, or inscriptions that the employed women made, together with their analysis and transla- tion. The paper can also be used as a source book on the topic of women’s professions. Keywords: Roman Empire, occupations, women, inscriptions, slaves, freedwomen Úvod 1 Rímska ríša na konci republiky a v ranom principáte bola konglomerátom, kto- rý zahŕňal obrovské územie s množstvom obyvateľstva z rôznych spoločenských * Táto publikácia bola vytvorená za podpory projektu KEGA č. 008UK-4/2018 Inovatívne učebné pomôcky pre pripravované medziodborové štúdium história – klasické jazyky. Diseminácia didaktickopropagačných výstupov o civilizácii antického Ríma v širšom kultúrnom kontexte a Agentúrou na podporu výskumu a vývoja na zák- lade zmluvy č. APVV-18-0333 Databáza historickej terminológie k dejinám strednej Európy. 1 Antickí autori sú pri citovaní uvedení tradičnými skratkami, ako ich môžeme nájsť v Oxford Classical Dictionary, čísla kníh, kapitol aj paragrafov sú uvedené arabskými číslicami. Všetky preklady, pokiaľ nie je uvedené inak, sú vlastné. Nápisy, ak nie je uvedené inak, sú z mesta Rím, citované zo zbierky Corpus Inscriptionum Latinarum (CIL), zväzok VI – Rím, doplnené novšími nálezmi a ich vydaniami z L’Année épigraphique (AE). Niektoré z nápisov boli vydané zároveň aj v iných edíciách, v takom prípade sú tieto edície uvedené na druhom mieste. Zoznam skratiek použitých epigrafických edícií a databáz sa nachádza na konci príspevku. Pre väčšiu prehľadnosť sú zväzky zbierky CIL označené rímskou číslicou. Niektoré z preberaných povolaní boli v stručnosti spomenuté v práci ROŠKOVÁ, Daniela. Zamestnané ženy v antike. In Čriepky z dejín Slovenska. Nitra : UKF, 2011, s. 31 – 41 a téma žien lekárok na nápisoch je hlbšie rozpracovaná v práci ROŠKOVÁ, Daniela. Povolanie medica na nápisoch z Rímskej ríše (Tituli