Boletín Hispánico Helvético, ISSN 1660-4938, volumen 32 (otoño 2018), pp. 49-75 Ano castrado, ano imán, ano locus amoenus. Las relaciones anales de Francisco de Quevedo Octavio Páez Granados Université de Genève / CECH – Universidade de Coimbra Suiza/ Portugal Resumen: El culo ocupa un lugar importante dentro del lenguaje y del discurso social. Suele ser el lugar de la injuria y del insulto, funcio- nando como una frontera: una línea imaginaria donde la masculinidad tiembla. Estrechamente asociada a la imagen de la analidad, surge la figura del sodomita —aquel que representa la soberana disposición del cuerpo, ejemplo de masculinidad disidente y contestataria— que pare- ce ser construida a partir de un complejo proceso que involucra meca- nismos de ficcionalidad, traducción, lectura y puesta en escena. Así, culo, sodomía y masculinidad, se articulan dentro del imaginario de uno de los paradigmas literarios del denominado «Siglo de Oro»: Fran- cisco de Quevedo y Villegas. Palabras clave: Culo, sodomía, masculinidad, Francisco de Quevedo. Castrated Anus, Anus as a Magnet, Anus as locus amoenus. Francisco de Quevedo’s Anal Relationships. Abstract: The ass occupies an important place within language and social discourse. It is usually the means of insult; it functions as a bor- der: an imaginary line where masculinity trembles. The figure of the sodomite is closely associated with anality. He represents the sove- reign disposition of the body, as example of dissident and rebellious masculinity, and appears to be constructed from a complex process that involves fictionality, translation, reading and staging. Thus, the ass, sodomy and masculinity, are articulated within the imagination of one of the literary paradigms of the so-called «Siglo de Oro»: Francisco de Quevedo y Villegas. Keywords: Ass, sodomy, masculinity, Francisco de Quevedo.