DOKUZ EYLÜL UNIVERSITY GRADUATE SCHOOL OF SOCIAL SCIENCES DEPARTMENT OF TRANSLATION AND INTERPRETATION TRANSLATION STUDIES PROGRAM DOCTORAL THESIS Doctor of Philosophy (PhD) INTRA-MEDIAL TRANSCULTURAL REMAKES IN TURKEY: AN INTERPRETANT-BASED COMPARATIVE ANALYSIS OF THE AMERICAN TV SERIES DESPERATE HOUSEWIVES AND ITS TURKISH REMAKE UMUTSUZ EV KADINLARI Mehmet ERGUVAN Supervisor Assist.Prof.Dr. Müge IŞIKLAR KOÇAK İZMİR- 2020