COLECTIVO GRITA Pag. 180 PROCESOS DE MUTUALIDAD Y RECONOCIMIENTO Un nuevo contexto para la reconsideración de la transferencia 1 Susana Espinosa, Sonsoles García-Valdecasas, José Manuel Pinto, Carlos R. Sutil, Pilar Vivar, Manuel Aburto, Alejandro Ávila y Amparo Bastos (Colectivo Grita 2 ). El enfoque intersubjetivo en psicoanálisis supone un replanteamiento com- pleto de la teoría y la técnica clásica. El paso de la perspectiva cartesiana —la «mente endógena monádica»— a la visión externalista, relacional, del ser humano, implica la transformación de conceptos como transferen- cia y contratransferencia y su sustitución por otros que tengan en cuenta la continuidad dialéctica de las relaciones interpersonales. En este trabajo revisamos los conceptos de mutualidad, reconocimiento y terceridad tal como han sido descritos por Lewis Aron y por Jessica Benjamín. Las implicaciones de estas propuestas, finalmente, son ilustradas con una viñeta clínica. The intersubjective focus in psychoanalysis implies a complete reconsideration of classic theory and technique. The step from the Cartesian perspective —the «internal monad mind»— to the external, relational vision of the human being implies the transformation of concepts such as transference and countertransference and the substitution by others that take into consideration the dialectic continuity of interpersonal relationships. In this paper the concepts of mutuality, recognition and thirdness as described by Lewis Aron and Jessica Benjamin are revised. Lastly, the implications of these proposals are illustrated with the outline of a clinical case. Palabras clave: Mutualidad, Reconocimiento, Transferencia, Terceridad, Procesos de cambio. Key Words: Mutuality, Recognition, Transference, Thirdness, Change Processes. English Title: Recognition and Mutuality Processes: A new context for reconsidering transference Introducción En trabajos anteriores hemos abordado la importancia del uso activo de la contratransferencia como un recurso técnico, pero también como un marco de com- prensión de los procesos intersubjetivos que tiene lugar en la relación terapéutica (Aburto et al, 1999), así como las implicaciones teóricas y técnicas que tiene ope- rar desde una perspectiva relacional en el trabajo clínico (Ávila et al, 2002; Bastos et al, 2004). El presente trabajo se enmarca en esta línea de desarrollo, que se centra ahora más específicamente en el estudio de fenómenos cruciales del proce- so de cambio, entre ellos las posibilidades que ofrecen los procesos de mutualidad INTERSUBJETIVO - DICIEMBRE 2005 - Nº 2, Vo. 7, Pags. 180-194 c Quipú - ISSN 1575-6483