Polifonia, Cuiabá-MT, v. 25, n.37.1, p.01-170, jan.-abril.2018. 144 Um estudo filológico-ortográfico da Língua Portuguesa em Goiás: variações vocálicas e consonantais no Livro de Notas 02 (Jataí-GO) A Spelling-Philological Study of the Portuguese Language in Goiás: Consonantal and Vocalic Variations in Livro de Notas 02 (Jataí-GO) Carolina Faleiros Felício Universidade Federal de Goiás/Regional Catalão Vanessa Regina Duarte Xavier Universidade Federal de Goiás/Regional Catalão Resumo Nesta investigação, parte-se da premissa de que, a partir do estudo filológico, pode-se observar e analisar a ortografia da Língua Portuguesa em uso em Goiás no final do século XIX. O objeto de estudo é o Livro de Notas 2 (1876-1877), que se encontra sob a guarda do Cartório do 1º Tabelionato de Notas da cidade de Jataí-GO. Os principais objetivos foram caracterizar e analisar as variações grafemáticas encontradas no corpus, investigando se há em tais variações uma tendência à uniformização ou à pluralidade na escrita da época. Primeiramente, foi feita uma revisão da edição do corpus, conservando a escrita legítima da época; logo em seguida, foram coletados todos os vocábulos que apresentassem algum tipo de variação grafemática vocálica ou consonantal – “a” por “e”, “e” por “i”, “i” por “e”, “o” por “u”, “u” por “o”, “u” por “i”; ditongos nasais finais, letras ramistas, semivogais, variações gráficas entre “s”, “z”, “c”, “s” e “ç”, uso do “h” em contextos diversos do atual, consoantes geminadas, consoantes duplas em palavras de origem latina –, que totalizaram quinhentos e quarenta e nove (549) vocábulos. Após a coleta, foram realizadas as análises destes, que demonstraram maior tendência à regularidade do que ao caos linguístico. Palavras-chave: ortografia, filologia, história da língua. Abstract In this research, we start from the premise that, from a philological study, it is possible to observe and analyze the spelling of the Portuguese Language in use in Goiás at the end of the 19th century. The object of study is the Livro de Notas 2 (1876-1877), which is under the custody of the 1st Notary Registry Office in the city of Jataí-GO. The main objectives were to characterize and analyze the graphematic variations found in the corpus, investigating whether there is a trend towards uniformity or plurality in the writing of that time. Firstly, a revision of the edition of the corpus was made, preserving the legitimate writing of that time; then, all the words that presented some kind of vocalic or consonantal graphematic variation were collected, “a” for “e”, “e” for “i”, “i” for “e”, “o” for